中国語「若再有纰漏下官誓不为人」（ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ruò若zài再yǒu有pī纰lòu漏 xià下guān官shì誓bù不wèi为rén人

もし過ちがあれば私は人間としての資格を捨ると誓います

HSK Vocabulary

若H7 再H1 有H1 不H1 为H3 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官定将此事彻查到底	xià guān dìng jiāng cǐ shì chè chá dào dǐ	私は必ずこの事件を徹底的に調査いたします
2▶	若再有纰漏下官誓不为人	ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rén	もし過ちがあれば私は人間としての資格を捨ると誓います
3	来人	lái rén	誰か

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

我刚才一不小心就和他对视上了

wǒ gāng cái yí bù xiǎo xīn jiù hé tā duì shì shàng le私はさっきうっかり彼と目が合ってしまって

HSK 7

0:03s

生怕会暴露我的心思

shēng pà huì bào lù wǒ de xīn sī自分の考えをばれてしまうのを心配している

这搁谁见了大仇人能跟没事人似的

HSK 7

0:03s

这搁谁见了大仇人能跟没事人似的

zhè gē shuí jiàn le dà chóu rén néng gēn méi shì rén shì de誰であっても　仇敵に会ったら平然としていることは不可能ですよ

HSK 7

0:03s

我把手心都掐烂了才忍住没动手

wǒ bǎ shǒu xīn dōu qiā làn le cái rěn zhù méi dòng shǒu手のひらを傷つけるほど握りしめてようやく彼らを殴る衝動をこらえたよ

HSK 6

0:03s

难得你能忍住也算是有长进了

nán dé nǐ néng rěn zhù yě suàn shì yǒu zhǎng jìn leよく我慢できましたね成長したと言えます

HSK 1

0:03s

郡主九妹妹你怎么也来了

jùn zhǔ jiǔ mèi mèi nǐ zěn me yě lái le郡主　九妹さんどうしてここに来ましたか

HSK 7

0:03s

你这性子倒是有福气

nǐ zhè xìng zi dǎo shì yǒu fú qìその性格ではきっと幸せになるよ

HSK 5

0:03s

恭祝裕王福如东海寿比南山

gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān裕王のご多幸を東海のように広大にご長寿を山のように永遠にお祈り申し上げます

HSK 5

0:03s

恭祝裕王福如东海寿比南山

gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān裕王のご多幸を東海のように広大にご長寿を山のように永遠にお祈り申し上げます

后面那桌不敢凑过来敬酒的都是什么人

HSK 7

0:03s

后面那桌不敢凑过来敬酒的都是什么人

hòu miàn nà zhuō bù gǎn còu guò lái jìng jiǔ de dōu shì shén me rén後ろのテーブルで乾杯に来ない人はどんな人だ

HSK 1

0:03s

都给我盯紧了是

dōu gěi wǒ dīng jǐn le shìしっかり見張ってくれはい

HSK 5

0:03s

不是本王生的那是谁生的呀

bú shì běn wáng shēng de nà shì shuí shēng de yaわしの実の息子でなければ誰の息子だ?

HSK 1

0:03s

世子童言无忌喝多了喝多了

shì zi tóng yán wú jì hē duō le hē duō le世子は子供の戯言を言っただけです飲みすぎですから　飲みすぎですから

HSK 3

0:03s

又不是我生的

yòu bú shì wǒ shēng de私が産んだわけではないから

HSK 6

0:03s

总算说了句人话

zǒng suàn shuō le jù rén huàやっとまともなことを言ったね

HSK 7

0:03s

这女人哪可不能得罪啊

zhè nǚ rén nǎ kě bù néng dé zuì a女というのは怒らせちゃいけないんだよ

HSK 4

0:03s

借你吉言好好厉害

jiè nǐ jí yán hǎo hǎo lì hàiお言葉に甘えていいねすごいね

HSK 3

0:03s

绣花枕头一包草

xiù huā zhěn tóu yī bāo cǎo見掛け倒しの男だ

来来来我们请裕王寿星给大家讲两句好不好

HSK 3

0:03s

来来来我们请裕王寿星给大家讲两句好不好

lái lái lái wǒ men qǐng yù wáng shòu xīng gěi dà jiā jiǎng liǎng jù hǎo bù hǎoさあさあ裕王に一言いただけませんか

好好好大家来我们一起敬裕王一杯

HSK 7

0:03s

好好好大家来我们一起敬裕王一杯

hǎo hǎo hǎo dà jiā lái wǒ men yì qǐ jìng yù wáng yī bēiいいよ　いいよさあ皆さん一緒に裕王に乾杯しましょう