中国語「一言为定驷马难追干干了」（yī yán wéi dìng sì mǎ nán zhuī gàn gàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一yán言wéi为dìng定 sì驷mǎ马nán难zhuī追 gàn干 gàn干le了

言葉を言ったら約束を守ってね - 乾杯 - 乾杯

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	さあ
2▶	一言为定驷马难追干干了	yī yán wéi dìng sì mǎ nán zhuī gàn gàn le	言葉を言ったら約束を守ってね - 乾杯 - 乾杯
3	这个没有良心的	zhè ge méi yǒu liáng xīn de	この良心のないやつ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

你可得想办法帮我把窟窿填上

nǐ kě dé xiǎng bàn fǎ bāng wǒ bǎ kū lóng tián shàng穴埋めの方法を考えてくれ

HSK 7

0:03s

要不然到时候别说留任

yào bù rán dào shí hòu bié shuō liú rènじゃないと　留任どころか

HSK 4

0:03s

我这项上人头都可能保不住啊

wǒ zhè xiàng shàng rén tóu dōu kě néng bǎo bú zhù aこの命も危ないんだからさ

HSK 4

0:03s

你们一个两个把我当什么了

nǐ men yí gè liǎng gè bǎ wǒ dāng shén me leあなたたちは私を何だと思っているの

下金蛋的老母鸡吗当初可是说好了

HSK 6

0:03s

下金蛋的老母鸡吗当初可是说好了

xià jīn dàn de lǎo mǔ jī ma dāng chū kě shì shuō hǎo le金の卵を産む雌鶏として扱っているの最初は

HSK 5

0:03s

你走你的仕途她经营她的双清班

nǐ zǒu nǐ de shì tú tā jīng yíng tā de shuāng qīng bānあなたは出世の道をして彼女は双清班を経営し

HSK 5

0:03s

她张嘴就要我的十方客栈凭什么

tā zhāng zuǐ jiù yào wǒ de shí fāng kè zhàn píng shén me彼女は私の十方客棧を求めている何で私がそうしなければならないのか

HSK 7

0:03s

她当真跟你要十方客栈了

tā dàng zhēn gēn nǐ yào shí fāng kè zhàn le彼女は本当に十方客棧を求めるの

HSK 7

0:03s

一个女子怕得要命啊

yí gè nǚ zǐ pà dé yào mìng a女の子として怖くて仕方がない

我跟她说了半天不要跟你提不要跟你提结果

HSK 4

0:03s

我跟她说了半天不要跟你提不要跟你提结果

wǒ gēn tā shuō le bàn tiān bú yào gēn nǐ tí bú yào gēn nǐ tí jié guǒ私は彼女にあなたに言わないで　言わないでと言った結局

HSK 4

0:03s

这么大件事情压在心里这么多年

zhè me dà jiàn shì qíng yā zài xīn lǐ zhè me duō niánこんな大きなことを何年も心に隠してきたのは

HSK 7

0:03s

你惦记她别把我也算进去

nǐ diàn jì tā bié bǎ wǒ yě suàn jìn qù彼女のことが好きなのは勝手だが私を巻き込まないでくれ

都一把年纪了还什么惦记不惦记的

HSK 7

0:03s

都一把年纪了还什么惦记不惦记的

dōu yī bǎ nián jì le hái shén me diàn jì bù diàn jì deもういい年なのに未練がましいなんか言わないで

HSK 4

0:03s

我保证她一个铜子都拿不到

wǒ bǎo zhèng tā yí gè tóng zi dōu ná bú dào一銭もないと保証する

HSK 1

0:03s

你也要见死不救吗

nǐ yě yào jiàn sǐ bù jiù maあなたも見殺しするつもりか