中国語「但都被谢永儿三言两语打发走了」（dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但dōu都bèi被xiè谢yǒng永ér儿sān三yán言liǎng两yǔ语dǎ打fā发zǒu走le了

謝永児が一言二言で全部追い払ってくれたの

HSK Vocabulary

但H2 都H1 被H3 打发H7 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个一个往我这儿送	yí gè yí gè wǎng wǒ zhè ér sòng	次から次へとやってきたけど
2▶	但都被谢永儿三言两语打发走了	dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le	謝永児が一言二言で全部追い払ってくれたの
3	谢永儿这么威武	xiè yǒng ér zhè me wēi wǔ	謝永児ってそんなに凄いのか？！

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

HSK 7

0:03s

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

dōu shān qióng shuǐ jìn dào zhè ge dì bù le nǐ hái bù sǐ xīn maここまできてもう後がないのにまだ諦めないの？

HSK 6

0:03s

人吃一粒应该死不了吧

rén chī yī lì yīng gāi sǐ bù liǎo ba人なら一粒じゃ死なないだろう

HSK 5

0:03s

我把你扶上今天的位置

wǒ bǎ nǐ fú shàng jīn tiān de wèi zhì今日の地位まで押し上げたのも私よ

HSK 2

0:03s

就这样拱手让给他吗

jiù zhè yàng gǒng shǒu ràng gěi tā maこのまま彼に譲るの

HSK 7

0:03s

托你和端王的福

tuō nǐ hé duān wáng de fúそなたと端王のおかげで

HSK 7

0:03s

所以母后不必牵挂

suǒ yǐ mǔ hòu bù bì qiān guàだから母后はご心配なく

HSK 5

0:03s

大事不好啊

dà shì bù hǎo a大変です

HSK 7

0:03s

皇上到底受伤没有

huáng shàng dào dǐ shòu shāng méi yǒu陛下は一体怪我をしたのか

HSK 6

0:03s

你可真难杀呀

nǐ kě zhēn nán shā ya本当にしぶといな

HSK 7

0:03s

你要喊出来的话我可还砸你啊

nǐ yào hǎn chū lái de huà wǒ kě hái zá nǐ a叫んだらまた叩きつけますからね

HSK 6

0:03s

我今晚身体有些不适

wǒ jīn wǎn shēn tǐ yǒu xiē bù shì今夜は体調が優れなくて

HSK 2

0:03s

但是我有喜欢的人谁啊

dàn shì wǒ yǒu xǐ huān de rén shuí aでも好きな人がいるの誰？

HSK 4

0:03s

我这破嘴说什么话呢肯定能

wǒ zhè pò zuǐ shuō shén me huà ne kěn dìng néng何を言ってるの私！きっと大丈夫よ

HSK 7

0:03s

我只是做了我想作的选择而已

wǒ zhǐ shì zuò le wǒ xiǎng zuò de xuǎn zé ér yǐただ自分がしたい選択をしただけよ

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

HSK 7

0:03s

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

wǒ hěn hào qí nǐ yòu bú huì wǔ gōng nǐ zěn me tuō shēn deでもさあなたは武芸もできないのにどうやって逃げ出したの？

HSK 1

0:03s

还好我没有站在你们对立面

hái hǎo wǒ méi yǒu zhàn zài nǐ men duì lì miànあなたたちの敵側に立たなくて良かった

HSK 3

0:03s

我怎么有点听不明白了呢

wǒ zěn me yǒu diǎn tīng bù míng bái le neなんか分からなくなってきたわ

HSK 6

0:03s

一天一夜吓死我了

yī tiān yī yè xià sǐ wǒ le丸一日よ死ぬほど心配したわ

HSK 7

0:03s

北叔给你熬了甜粥多少喝一点吧

běi shū gěi nǐ áo le tián zhōu duō shǎo hē yì diǎn ba北伯父貴が甘いお粥を作ってくれたちょっとだけでも飲んで

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

HSK 5

0:03s

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

jù shuō yì zhí zài dà chǎo dà nào lián huà dōu shuō bù qīng chǔ leずっと大騒ぎしていて言葉もまともに話せなくなったらしい