中国語「都是男人别扭什么」（dōu shì nán rén biè niǔ shén me）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都shì是nán男rén人 biè别niǔ扭shén什me么

男同士で何を嫌がってんの

HSK Vocabulary

男人H3 别扭H7 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:07

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我能不能下去吧你	wǒ néng bù néng xià qù ba nǐ	俺は… 下りなさいよ
2▶	都是男人别扭什么	dōu shì nán rén biè niǔ shén me	男同士で何を嫌がってんの
3	话那么多	huà nà me duō	口数が多いなあ

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

但都被谢永儿三言两语打发走了

dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le謝永児が一言二言で全部追い払ってくれたの

HSK 7

0:03s

你这件事真是吓死我了

nǐ zhè jiàn shì zhēn shì xià sǐ wǒ le今回のことは本当に怖かったわ

HSK 4

0:03s

看到你醒了我就放心了

kàn dào nǐ xǐng le wǒ jiù fàng xīn le目が覚めてくれて安心したわ

HSK 6

0:03s

那我现在先你哪儿也不许去

nà wǒ xiàn zài xiān nǐ nǎ ér yě bù xǔ qùじゃあ私は今… どこにも行くな

HSK 3

0:03s

萧太医说了睡觉是最好的补药

xiāo tài yī shuō le shuì jiào shì zuì hǎo de bǔ yào♪ 隠せないはにかみ ♪ 蕭太医が睡眠が一番の薬だって ♪ 同じ道を一緒に歩き ♪

HSK 7

0:03s

不说太后只受了点惊吓吗

bù shuō tài hòu zhǐ shòu le diǎn jīng xià ma太后様はただの驚きって聞きましたけど

HSK 4

0:03s

就连端王都不见了这不正常啊

jiù lián duān wáng dōu bú jiàn le zhè bú zhèng cháng a端王様まで見えないこれはおかしいと思いませんか！

HSK 5

0:03s

要不然你亲自去太后寝宫问一下

yào bù rán nǐ qīn zì qù tài hòu qǐn gōng wèn yī xiàそれならご自分で太后様の寝宮に行って聞いてみたら

禁军和御林军当街火并这么大的事

HSK 4

0:03s

禁军和御林军当街火并这么大的事

jìn jūn hé yù lín jūn dāng jiē huǒ bìng zhè me dà de shì禁軍と近衛兵が街中で衝突したこんな大事は

是啊使节团消失了涉及邦交关系你耽误得起吗

HSK 6

0:03s

是啊使节团消失了涉及邦交关系你耽误得起吗

shì a shǐ jié tuán xiāo shī le shè jí bāng jiāo guān xì nǐ dān wù dé qǐ maその通りだ使節団が消えたんだぞこれは国交に関わることだ遅らせて責任取れるのかよ！

这我说你翻来覆去的就会这么一句啊

HSK 7

0:03s

这我说你翻来覆去的就会这么一句啊

zhè wǒ shuō nǐ fān lái fù qù de jiù huì zhè me yī jù aこれ… 何度も同じことばかりそれしか言えないのか！

HSK 7

0:03s

就是对呀你能奈我何就是啊

jiù shì duì ya nǐ néng nài wǒ hé jiù shì a[壽安宮] そうだそうだ何ができよう！その通りだ

HSK 6

0:03s

你睁大眼好好看看

nǐ zhēng dà yǎn hǎo hǎo kàn kànちゃんとその目で見なさい

HSK 4

0:03s

就连王爷都不见我等了

jiù lián wáng yé dōu bú jiàn wǒ děng le王爺まで会ってくれません

HSK 5

0:03s

有没有什么单独的口信留给我

yǒu méi yǒu shén me dān dú de kǒu xìn liú gěi wǒ私に何か伝言とかありませんか

HSK 7

0:03s

确实是以一敌十神勇无比

què shí shì yǐ yī dí shí shén yǒng wú bǐ確かに一人で十に敵し恐るべき強さでした

HSK 6

0:03s

住在一个老鼠一样的地道里

zhù zài yí gè lǎo shǔ yī yàng de dì dào lǐ鼠の穴みたいな地下道に潜むなんて

HSK 5

0:03s

你们大厦人就是蛮不讲理

nǐ men dà shà rén jiù shì mán bù jiǎng lǐお前ら厦国人は全く話にならない！

HSK 4

0:03s

怎么着还想让我打你一顿

zěn me zhe hái xiǎng ràng wǒ dǎ nǐ yī dùnなんだと？また殴られたいのか

HSK 3

0:03s

但好像没占到什么便宜

dàn hǎo xiàng méi zhàn dào shén me pián yiどうやらろくな得はしなかったみたいだ