中国語「多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒」（duō le hǎo duō xīn miàn kǒng a kě bú shì ma běn yǐ wéi tài hòu yī dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duō多le了hǎo好duō多xīn新miàn面kǒng孔a啊 kě可bú不shì是ma吗 běn本yǐ以wéi为tài太hòu后yī一dào倒

新しい顔ぶれがずいぶん増えましたねそうですよ太后様が失脚したら

HSK Vocabulary

多H1 了H1 好多H3 新H1 面孔H7 啊H2 可H3 吗H1 以为H3 一H1 倒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

0:16

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈大人早好好	chén dà rén zǎo hǎo hǎo	陳大人おはようございますどうも
2▶	多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒	duō le hǎo duō xīn miàn kǒng a kě bú shì ma běn yǐ wéi tài hòu yī dào	新しい顔ぶれがずいぶん増えましたねそうですよ太后様が失脚したら
3	咱们就麻烦了	zán men jiù má fán le	我々は厄介なことになるかと思っていましたが

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

这些日子我都睡不好觉

zhè xiē rì zi wǒ dōu shuì bù hǎo juéこの頃ろくに眠れなくて

HSK 7

0:03s

生怕呀是南柯一梦

shēng pà ya shì nán kē yī mèng夢じゃないかと心配でなりませんでした

HSK 6

0:03s

原先以为端王啊是个人物

yuán xiān yǐ wéi duān wáng a shì gè rén wù以前は端王こそ大物だと思っていましたが

HSK 1

0:03s

谁升官谁没命

shuí shēng guān shuí méi mìng誰が昇進するか誰が命を落とすか

HSK 7

0:03s

见着咱们跟见了瘟疫一样

jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàng我々を見るとまるで疫病神でも見たような顔です

HSK 1

0:03s

一帮见风使舵的东西

yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xīまったく風見鶏の集まりですな

HSK 5

0:03s

这究竟如何应对

zhè jiū jìng rú hé yìng duì一体どう対応すべきか

HSK 7

0:03s

现在皇上正瞅咱们不顺眼呢

xiàn zài huáng shàng zhèng chǒu zán men bù shùn yǎn ne今陛下は我々に目を付けていますから

HSK 5

0:03s

不是一朝一夕便可完成的

bú shì yī zhāo yī xī biàn kě wán chéng de一朝一夕には完成いたしかねます

HSK 7

0:03s

统计变迁不是很简单的事情吗

tǒng jì biàn qiān bú shì hěn jiǎn dān de shì qíng ma変遷を統計するのが簡単なことではないのですか

HSK 6

0:03s

工作量翻了几百倍都不止

gōng zuò liàng fān le jǐ bǎi bèi dōu bù zhǐ作業量はそっちの数百倍にもなりますが

HSK 7

0:03s

若说物色人选困难

ruò shuō wù sè rén xuǎn kùn nánもし人選が難しいとおっしゃるなら

HSK 4

0:03s

可也出了许多年轻的有识之士

kě yě chū le xǔ duō nián qīng de yǒu shí zhī shìそれと同時に多くの若き有識者も現れています

HSK 7

0:03s

臣臣万万不敢哪

chén chén wàn wàn bù gǎn nǎ臣臣下そのようなことは決してしてません

HSK 5

0:03s

有没有人主动请缨

yǒu méi yǒu rén zhǔ dòng qǐng yīng自分から進んで

HSK 3

0:03s

帮木大人解决燃眉之急啊

bāng mù dà rén jiě jué rán méi zhī jí a木大人の急を救おうとする者はいないか

HSK 5

0:03s

愿为木大人解忧

yuàn wèi mù dà rén jiě yōu木大人のお力になりたく存じます

HSK 2

0:03s

这钦天监跟吏部也没关系啊

zhè qīn tiān jiàn gēn lì bù yě méi guān xì a欽天監は吏部とは何の関係もないでしょう

HSK 7

0:03s

事无巨细须做到心中有数

shì wú jù xì xū zuò dào xīn zhōng yǒu shù大小の事柄を全部把握するよう心がけてまいりました

HSK 5

0:03s

便无人敢称第一

biàn wú rén gǎn chēng dì yī誰も一番とは名乗れません