中国語「见着咱们跟见了瘟疫一样」（jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiàn见zhe着zán咱men们gēn跟jiàn见le了wēn瘟yì疫yī一yàng样

我々を見るとまるで疫病神でも見たような顔です

HSK Vocabulary

见H1 着H2 咱们H3 跟H2 了H1 瘟疫H7 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:10

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧见没	qiáo jiàn méi	見ましたか
2▶	见着咱们跟见了瘟疫一样	jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàng	我々を見るとまるで疫病神でも見たような顔です
3	一帮见风使舵的东西	yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xī	まったく風見鶏の集まりですな

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

在这个时候给陛下添乱先生不必自责

HSK 7

0:03s

在这个时候给陛下添乱先生不必自责

zài zhè ge shí hòu gěi bì xià tiān luàn xiān shēng bù bì zì zéこんな時に陛下に迷惑かけたりしませんでした先生どうかご自分を責めないでください

田里的燕黍成熟之时咱们一起去看

HSK 5

0:03s

田里的燕黍成熟之时咱们一起去看

tián lǐ de yàn shǔ chéng shú zhī shí zán men yì qǐ qù kàn燕黍が実る時に一緒に見に行こうとおっしゃいました

HSK 6

0:03s

身边的人坏事做尽

shēn biān de rén huài shì zuò jǐn周りの者は悪事を働き尽くし

但我们却成为那个被万人唾骂的傀儡

HSK 4

0:03s

但我们却成为那个被万人唾骂的傀儡

dàn wǒ men què chéng wéi nà ge bèi wàn rén tuò mà de kuǐ lěiしかし我々は民に唾棄される傀儡となった

HSK 7

0:03s

竟目无王法在此聚众伤人

jìng mù wú wáng fǎ zài cǐ jù zhòng shāng rén法を無視してこんな所で襲撃とは！

HSK 5

0:03s

万一娘娘有个什么闪失

wàn yī niáng niáng yǒu gè shén me shǎn shīもし娘娘に何かあれば

HSK 5

0:03s

我等如何消受得起啊

wǒ děng rú hé xiāo shòu dé qǐ a我らなどひとたまりもなかろう！

HSK 4

0:03s

就不必再这么拐弯抹角地

jiù bù bì zài zhè me guǎi wān mò jiǎo dìもうそんな回りくどい言い方で

HSK 5

0:03s

便能更好地拿捏陛下

biàn néng gèng hǎo dì ná niē bì xiàもっとうまく陛下を操ることができるからでしょう

HSK 2

0:03s

你知道自己在说什么吗

nǐ zhī dào zì jǐ zài shuō shén me ma自分が何を言ってるのか分かっているのか

HSK 3

0:03s

他明知道你对我们起了杀心

tā míng zhī dào nǐ duì wǒ men qǐ le shā xīn彼はそなたが私たちに殺意を抱いているって知っていながら

HSK 7

0:03s

是陛下派你替他来收买人心的

shì bì xià pài nǐ tì tā lái shōu mǎi rén xīn de陛下がそなたに人心を買わせるためで

HSK 4

0:03s

难道端王殿下就是了吗

nán dào duān wáng diàn xià jiù shì le ma端王様が違うみたいじゃありませんか

HSK 4

0:03s

难道不全是对我的摆弄

nán dào bù quán shì duì wǒ de bǎi nòng私を操り

HSK 7

0:03s

竟也想不到拒绝他的办法吗

jìng yě xiǎng bú dào jù jué tā de bàn fǎ ma彼を断る方法も思いつかないのか

老奴已经派禁军救娘娘了陛下不能去啊陛下

HSK 5

0:03s

老奴已经派禁军救娘娘了陛下不能去啊陛下

lǎo nú yǐ jīng pài jìn jūn jiù niáng niáng le bì xià bù néng qù a bì xiàもう禁軍を派遣して娘娘を救出に向かわせました！ - 陛下行かれてはなりませぬ！ - 彼女が危ないんだ！助けに行くんだ！

你不会武功若出了这宫我怕护不住你

HSK 7

0:03s

你不会武功若出了这宫我怕护不住你

nǐ bú huì wǔ gōng ruò chū le zhè gōng wǒ pà hù bú zhù nǐ陛下は武芸ができませんから宮を出られたらお守りできないかもしれません

你去好不好我去了谁来保护你可是北叔

HSK 4

0:03s

你去好不好我去了谁来保护你可是北叔

nǐ qù hǎo bù hǎo wǒ qù le shuí lái bǎo hù nǐ kě shì běi shū行ってくれない？私が行ったら誰が陛下を守りますかでも北伯父貴…