中国語「咱们肩上的担子都不轻」（zán men jiān shàng de dàn zi dōu bù qīng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zán咱men们jiān肩shàng上de的dàn担zi子dōu都bù不qīng轻

俺たちの肩の荷も、みんな軽くない

HSK Vocabulary

咱们H3 的H1 担子H7 都H1 不H1 轻H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:35

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个担子不轻吧	zhè ge dàn zi bù qīng ba	この荷は軽くないでしょう
2▶	咱们肩上的担子都不轻	zán men jiān shàng de dàn zi dōu bù qīng	俺たちの肩の荷も、みんな軽くない
3	李镇长说得太好了	lǐ zhèn zhǎng shuō dé tài hǎo le	リー町長、いいこと言いますね

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

李李镇长你要住宿舍

lǐ lǐ zhèn zhǎng nǐ yào zhù sù shěリ、リー町長、宿舎に泊まるんですか？

我憋不住了你慢点我们在前面等你啊

HSK 7

0:03s

我憋不住了你慢点我们在前面等你啊

wǒ biē bú zhù le nǐ màn diǎn wǒ men zài qián miàn děng nǐ a俺、もう我慢できねえゆっくり行けよ先で待ってるからな

HSK 7

0:03s

你给我等着你等我尿完的

nǐ gěi wǒ děng zhe nǐ děng wǒ niào wán deお前、待ってろよ俺が小便し終わるまで待て

HSK 4

0:03s

赶着去茅房投胎啊

gǎn zhe qù máo fáng tóu tāi a便所に駆け込んで生まれ変わる気かよ

HSK 6

0:03s

你这么维持秩序治标不治本啊

nǐ zhè me wéi chí zhì xù zhì biāo bù zhì běn aこんなふうに秩序を保ってもその場しのぎで根本解決になりません

HSK 5

0:03s

那你想怎么样把他们都集中起来

nà nǐ xiǎng zěn me yàng bǎ tā men dōu jí zhōng qǐ láiじゃあ、お前はどうしたい全部まとめて一か所に集めれば

那就这么办了好吧好好好立刻执行好

HSK 5

0:03s

那就这么办了好吧好好好立刻执行好

nà jiù zhè me bàn le hǎo ba hǎo hǎo hǎo lì kè zhí xíng hǎoじゃあ、それでやろう、いいなよしよしよしすぐ実行しろはい

HSK 5

0:03s

交给我交给我来别挤了啊

jiāo gěi wǒ jiāo gěi wǒ lái bié jǐ le a俺に任せろ、任せろほら、押すなよ

都别动什么歪心眼啊我这儿可带着照相机呢

HSK 3

0:03s

都别动什么歪心眼啊我这儿可带着照相机呢

dōu bié dòng shén me wāi xīn yǎn a wǒ zhè ér kě dài zhe zhào xiàng jī ne変な気は起こすなよ！こっちはカメラ持ってるからな！