中国語「今天是我的批斗大会是不是」（jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今tiān天shì是wǒ我de的pī批dòu斗dà大huì会shì是bú不shì是

今日は俺の吊し上げ大会だろ？

HSK Vocabulary

今天H1 是H1 我H1 的H1 大会H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从你进门那一刻我就预感到	cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dào	君が入ってきた瞬間から嫌な予感がしてたんだ
2▶	今天是我的批斗大会是不是	jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shì	今日は俺の吊し上げ大会だろ？
3	舒庭	shū tíng	舒庭

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

我们俩呢也是怕她上当受骗

wǒ men liǎ ne yě shì pà tā shàng dàng shòu piàn俺たち2人も、騙されるのが心配なんです。

HSK 4

0:03s

咱就当个见证人呗你要是不放心

zán jiù dāng gè jiàn zhèng rén bei nǐ yào shì bù fàng xīn私たちは立会人ってことでいいでしょう。不安なら、

HSK 3

0:03s

我终于可以把你接走了

wǒ zhōng yú kě yǐ bǎ nǐ jiē zǒu leやっと君を連れて帰れる。

HSK 1

0:03s

这里边东西呢这什么东西

zhè lǐ biān dōng xī ne zhè shén me dōng xī中身は？これ、いったい何なんだよ。

HSK 5

0:03s

对对对我没有骗你们

duì duì duì wǒ méi yǒu piàn nǐ menそうそう、その通り！私はあなたたちを騙していません。

你少给我扯这些没用的我只认你刚跟我说的话

HSK 7

0:03s

你少给我扯这些没用的我只认你刚跟我说的话

nǐ shǎo gěi wǒ chě zhè xiē méi yòng de wǒ zhǐ rèn nǐ gāng gēn wǒ shuō de huàくだらないこと言うな。俺はさっきお前が言ったことしか信じない。

HSK 4

0:03s

你就是给调包了还什么千金不换

nǐ jiù shì gěi diào bāo le hái shén me qiān jīn bù huànお前がすり替えたんだ。「家宝」だなんて笑わせるな。

HSK 5

0:03s

你就说吧你能赔多少吧

nǐ jiù shuō ba nǐ néng péi duō shǎo baで、いくら弁償できるんだ？

这不可能这里面肯定有东西你自己看看这是什么

HSK 4

0:03s

这不可能这里面肯定有东西你自己看看这是什么

zhè bù kě néng zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu dōng xī nǐ zì jǐ kàn kàn zhè shì shén meそんなはずない。中に何かあるはずだ。自分で見て、これが何か。

没想到等你们长大之后也不愿意赡养她

HSK 7

0:03s

没想到等你们长大之后也不愿意赡养她

méi xiǎng dào děng nǐ men zhǎng dà zhī hòu yě bù yuàn yì shàn yǎng tāそれなのに、あなたたちが大きくなったら、扶養もしようとしない。

HSK 7

0:03s

当心烫欢迎光临里面请

dāng xīn tàng huān yíng guāng lín lǐ miàn qǐng熱いので気をつけて。いらっしゃいませ、どうぞ中へ。

HSK 5

0:03s

小沈稀客呀

xiǎo shěn xī kè yaシェン、珍しいな。

HSK 7

0:03s

但听说过不少您的光辉事迹

dàn tīng shuō guò bù shǎo nín de guāng huī shì jì先輩の武勇伝はたくさん聞いています。

HSK 1

0:03s

都是老黄历了翻篇了翻篇了

dōu shì lǎo huáng lì le fān piān le fān piān le昔の話だよ。もう終わった、終わった。

HSK 7

0:03s

别愣着他们都在上面来来来这边

bié lèng zhe tā men dōu zài shàng miàn lái lái lái zhè biānぼさっとするな、みんな上にいるぞ。ほらほら、こっちだ。

HSK 7

0:03s

慢点慢点慢点何姐舒姐行了

màn diǎn màn diǎn màn diǎn hé jiě shū jiě xíng leゆっくり、ゆっくり、ゆっくり！何姉さん、舒姉さん、もういいって。

HSK 5

0:03s

怎么这么吃惊群里不是说聚餐吗

zěn me zhè me chī jīng qún lǐ bú shì shuō jù cān maそんなに驚くこと？グループで会食って言ってたでしょ？

HSK 2

0:03s

你十回都不来我这还想呢真不错

nǐ shí huí dōu bù lái wǒ zhè hái xiǎng ne zhēn bù cuò10回とも来なかったじゃない。こっちは考えてたんだよ。いいじゃない。

你那份我就替你吃了你说你这突然之间闪现

HSK 5

0:03s

你那份我就替你吃了你说你这突然之间闪现

nǐ nà fèn wǒ jiù tì nǐ chī le nǐ shuō nǐ zhè tū rán zhī jiān shǎn xiànあなたの分は私が代わりに食べといたよ。いきなり現れるからさ。

你怎么在这儿今天不是家事庭聚餐吗

HSK 4

0:03s

你怎么在这儿今天不是家事庭聚餐吗

nǐ zěn me zài zhè ér jīn tiān bú shì jiā shì tíng jù cān maなんでここにいるの？今日は家事部の会食じゃなかったの？