中国語「你一个新人你跟我这儿掰扯」（nǐ yí gè xīn rén nǐ gēn wǒ zhè ér bāi chě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yí一gè个xīn新rén人nǐ你gēn跟wǒ我zhè这ér儿bāi掰chě扯

新人のくせに、私に口答えするの？

HSK Vocabulary

你H1 新人H5 跟H2 我H1 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

15:53

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	桌子椅子锅碗瓢盆就连小料碟都认识我	zhuō zi yǐ zi guō wǎn piáo pén jiù lián xiǎo liào dié dōu rèn shí wǒ	テーブルも椅子も、鍋も皿も、薬味皿だって私のこと知ってるわ。
2▶	你一个新人你跟我这儿掰扯	nǐ yí gè xīn rén nǐ gēn wǒ zhè ér bāi chě	新人のくせに、私に口答えするの？
3	行了行了少说两句就你资格最老行了吧	xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le ba	はいはい、もう少し黙って。はいはい、あなたが一番古株でいいよ。

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

没关系你们能做的都已经做了

méi guān xì nǐ men néng zuò de dōu yǐ jīng zuò le大丈夫ですあなたたちにできることは、もう全部やりました

HSK 4

0:03s

之后的事情我会想办法的

zhī hòu de shì qíng wǒ huì xiǎng bàn fǎ deこの先のことは、私が何とかします

HSK 6

0:03s

真的收藏了什么不为人知的宝贝

zhēn de shōu cáng le shén me bù wéi rén zhī de bǎo bèi本当に何かを収集していて人知れず宝物を持っていたとか

HSK 7

0:03s

有眼不识金镶玉

yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù価値が分からないタイプだったら

我这么说好像不是很礼貌你懂我意思

HSK 4

0:03s

我这么说好像不是很礼貌你懂我意思

wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì siこんな言い方、失礼ですよね言いたいこと、分かりますよね

HSK 2

0:03s

这个我觉得不大可能

zhè ge wǒ jué de bù dà kě néngそれは、あまり考えにくいですね

这个时候难道不应该争相表现孝心

HSK 7

0:03s

这个时候难道不应该争相表现孝心

zhè ge shí hòu nán dào bù yīng gāi zhēng xiāng biǎo xiàn xiào xīnだったら今こそこぞって親孝行を見せるべきでしょう

HSK 5

0:03s

你刚刚收到系统通知了吧

nǐ gāng gāng shōu dào xì tǒng tōng zhī le baさっきシステム通知、届いたよね

HSK 3

0:03s

不知道是谁把这案子捅到网上了

bù zhī dào shì shuí bǎ zhè àn zi tǒng dào wǎng shàng le誰がやったのかは分からないがこの件をネットに流した

有必要的话再找双方当事人再谈一遍

HSK 7

0:03s

有必要的话再找双方当事人再谈一遍

yǒu bì yào de huà zài zhǎo shuāng fāng dāng shì rén zài tán yī biàn必要なら双方の当事者を呼んで、もう一度話します

HSK 4

0:03s

这事我一直也想找你商量来着

zhè shì wǒ yì zhí yě xiǎng zhǎo nǐ shāng liáng lái zheこの件、ずっとあなたに相談したかったんです

HSK 7

0:03s

难保将来还是会再次提起诉讼的

nán bǎo jiāng lái hái shì huì zài cì tí qǐ sù sòng deいずれまた提訴される可能性があります

老太太含辛茹苦地养育继子女长大

HSK 7

0:03s

老太太含辛茹苦地养育继子女长大

lǎo tài tài hán xīn rú kǔ dì yǎng yù jì zǐ nǚ zhǎng dàおばあさんは苦労して継子たちを育て上げたのに

HSK 7

0:03s

这本身就违背公序良俗

zhè běn shēn jiù wéi bèi gōng xù liáng súそれ自体が公序良俗に反します

HSK 5

0:03s

我们还得再进一步这样吧

wǒ men hái dé zài jìn yí bù zhè yàng baこちらも、もう一歩踏み込む必要がありますこうしましょう

柳阿姨一直心心念念想要先生骨灰

HSK 3

0:03s

柳阿姨一直心心念念想要先生骨灰

liǔ ā yí yì zhí xīn xīn niàn niàn xiǎng yào xiān shēng gǔ huīリウおばさんはずっと気にかけていてご主人の遺灰を欲しがっています

HSK 4

0:03s

最好还是明天去一趟

zuì hǎo hái shì míng tiān qù yī tàngやはり明日、行ったほうがいいと思います

HSK 3

0:03s

也行防患于未然吧

yě xíng fáng huàn yú wèi rán baいいだろう、念のためだ

HSK 5

0:03s

情绪价值可以给钱一分没有

qíng xù jià zhí kě yǐ gěi qián yī fēn méi yǒu気持ちのケアならしてやる金は1円も出さん

HSK 3

0:03s

三十年夫妻人走都不让送一程吗

sān shí nián fū qī rén zǒu dōu bù ràng sòng yī chéng ma30年も夫婦だったのに、見送りすらさせないなんて。