中国語「小沈稀客呀」（xiǎo shěn xī kè ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo小shěn沈 xī稀kè客ya呀

シェン、珍しいな。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐夫	jiě fū	義兄さん。
2▶	小沈稀客呀	xiǎo shěn xī kè ya	シェン、珍しいな。
3	师兄好之前在刑庭跟您接触不多	shī xiōng hǎo zhī qián zài xíng tíng gēn nín jiē chù bù duō	先輩、こんにちは。以前、刑事部ではあまりご一緒できませんでしたが、

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)

桌子椅子锅碗瓢盆就连小料碟都认识我

HSK 4

0:03s

桌子椅子锅碗瓢盆就连小料碟都认识我

zhuō zi yǐ zi guō wǎn piáo pén jiù lián xiǎo liào dié dōu rèn shí wǒテーブルも椅子も、鍋も皿も、薬味皿だって私のこと知ってるわ。

HSK 5

0:03s

你一个新人你跟我这儿掰扯

nǐ yí gè xīn rén nǐ gēn wǒ zhè ér bāi chě新人のくせに、私に口答えするの？

行了行了少说两句就你资格最老行了吧

HSK 5

0:03s

行了行了少说两句就你资格最老行了吧

xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le baはいはい、もう少し黙って。はいはい、あなたが一番古株でいいよ。

回来正好帮我看看我这写得怎么样

HSK 4

0:03s

回来正好帮我看看我这写得怎么样

huí lái zhèng hǎo bāng wǒ kàn kàn wǒ zhè xiě dé zěn me yàngちょうどいい、ちょっと見てくれる？これ、どう書けてる？

HSK 7

0:03s

要对人性有最低的预期

yào duì rén xìng yǒu zuì dī de yù qī人間性には、最低限の期待でいい。

HSK 5

0:03s

早早给自己上个保险

zǎo zǎo gěi zì jǐ shàng gè bǎo xiǎn早めに自分に保険をかけておくの。

其实我觉得这内容肯定是没有什么问题

HSK 4

0:03s

其实我觉得这内容肯定是没有什么问题

qí shí wǒ jué de zhè nèi róng kěn dìng shì méi yǒu shén me wèn tí内容自体はね、絶対に問題ないと思う。

HSK 5

0:03s

也够戏剧的了只是这个题目吧

yě gòu xì jù de le zhǐ shì zhè ge tí mù baドラマ性も十分あるし。ただ、このタイトルがさ、

HSK 7

0:03s

好像提炼得不是那么直戳人心

hǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīnちょっと、まとめ方が刺さりきってない気がする。

有点像格林童话是不是容易让人误会

HSK 6

0:03s

有点像格林童话是不是容易让人误会

yǒu diǎn xiàng gé lín tóng huà shì bú shì róng yì ràng rén wù huìグリム童話っぽいんだよね。誤解されやすくない？

HSK 3

0:03s

那换什么名好呢

nà huàn shén me míng hǎo neじゃあ、何に変えたらいいかな？

HSK 6

0:03s

这跟我那差不多安徒生童话

zhè gēn wǒ nà chà bu duō ān tú shēng tóng huàそれ、私のと大して変わらないよ。アンデルセン童話だね。

这样在面对那些贪得无厌的魑魅魍魉的时候

HSK 4

0:03s

这样在面对那些贪得无厌的魑魅魍魉的时候

zhè yàng zài miàn duì nà xiē tān dé wú yàn de chī mèi wǎng liǎng de shí hòuそうすれば、ああいう貪欲な魑魅魍魎に向き合う時も

HSK 5

0:03s

善良不是欺软怕硬

shàn liáng bú shì qī ruǎn pà yìng善良は、弱い者いじめじゃない

HSK 4

0:03s

干得好大快人心你轻点不知道的

gàn dé hǎo dà kuài rén xīn nǐ qīng diǎn bù zhī dào deよくやった、痛快だちょっと加減してよ知らない人が見たら

还以为你拍的惊堂木呢下一步就要把人拉出去

HSK 4

0:03s

还以为你拍的惊堂木呢下一步就要把人拉出去

hái yǐ wéi nǐ pāi de jīng táng mù ne xià yī bù jiù yào bǎ rén lā chū qù法廷の木槌でも叩いてると思うよ次は人を引っ張り出して

HSK 5

0:03s

这不比凌迟处死更让人难受呀

zhè bù bǐ líng chí chǔ sǐ gèng ràng rén nán shòu yaそれ、凌遅刑よりキツいじゃない

HSK 3

0:03s

转眼之间变成两颗乳牙

zhuǎn yǎn zhī jiān biàn chéng liǎng kē rǔ yá一瞬で乳歯2本になっちゃった

HSK 1

0:03s

这叫什么自作自受

zhè jiào shén me zì zuò zì shòuこれを何て言うか自業自得だよ

HSK 4

0:03s

你可以你这到底是怎么想的

nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng de君はさいったい何を考えてるの？