中国語「是儿臣辜负了母后的一片好心」（shì ér chén gū fù le mǔ hòu de yī piàn hǎo xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是ér儿chén臣gū辜fù负le了mǔ母hòu后de的yī一piàn片hǎo好xīn心

母上のご厚意を裏切りました

HSK Vocabulary

是H1 辜负H7 了H1 的H1 好心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

36:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是儿臣不孝	shì ér chén bù xiào	児臣が不孝でした
2▶	是儿臣辜负了母后的一片好心	shì ér chén gū fù le mǔ hòu de yī piàn hǎo xīn	母上のご厚意を裏切りました
3	求母后开恩	qiú mǔ hòu kāi ēn	どうかお慈悲を

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

直接吐了是啊

zhí jiē tǔ le shì aいきなり吐いたの？そうですよ

HSK 7

0:03s

找到呕吐原因了吗说什么的都有

zhǎo dào ǒu tù yuán yīn le ma shuō shén me de dōu yǒu吐いた原因はわかったの？いろんな噂があります

HSK 6

0:03s

怀孕了怀孕了

huái yùn le huái yùn le妊娠よ妊娠？！

我可没碰她我这俩月都是书房打地铺睡的

HSK 5

0:03s

我可没碰她我这俩月都是书房打地铺睡的

wǒ kě méi pèng tā wǒ zhè liǎ yuè dōu shì shū fáng dǎ dì pù shuì de彼女には手も出していない！この二ヶ月間ずっと書斎で床に寝ていたんだ

我碰没碰她有些人可是看在眼里的

HSK 5

0:03s

我碰没碰她有些人可是看在眼里的

wǒ pèng méi pèng tā yǒu xiē rén kě shì kàn zài yǎn lǐ de私が彼女に手を出したかどうか君が一番よく知っているだろう？

HSK 3

0:03s

每次见到我跟饿虎扑食一样

měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàng会うたびにガツガツしてくるのは

HSK 6

0:03s

你这个皇帝可是左拥右抱的

nǐ zhè ge huáng dì kě shì zuǒ yōng yòu bào de元々の皇帝は妃嬪に囲まれていて

HSK 1

0:03s

你才是那个正人君子

nǐ cái shì nà ge zhèng rén jūn zǐあなたこそ真の君子よ

HSK 7

0:03s

是这吃人的皇宫中一股清流

shì zhè chī rén de huáng gōng zhōng yī gǔ qīng liúこの人を食うような宮廷の無二の清らかな存在

HSK 2

0:03s

殿下三思啊

diàn xià sān sī a殿下どうかご再考を！

HSK 5

0:03s

黄雀在后的道理

huáng què zài hòu de dào lǐその後に黄雀が待ち構えているということを知らないんだ

HSK 6

0:03s

墕王好客盛情难却

yàn wáng hào kè shèng qíng nán què墕国の王の厚情辞し難し

HSK 7

0:03s

要跟太后斗上一斗

yào gēn tài hòu dòu shàng yī dòu太后に戦いを挑むつもりだな

HSK 7

0:03s

这非我大厦待客之道啊没错

zhè fēi wǒ dà shà dài kè zhī dào a méi cuò我が大厦のもてなし方ではありませんごもっともです

HSK 7

0:03s

tā diū rén nǎ国の恥となります！

都说这墕人三头六臂我看也不过如此嘛

HSK 6

0:03s

都说这墕人三头六臂我看也不过如此嘛

dōu shuō zhè yàn rén sān tóu liù bì wǒ kàn yě bù guò rú cǐ ma墕国人は三頭六臂と噂されてるが大したことはないな

都让一下大家让一让我就说嘛让开让开

HSK 6

0:03s

都让一下大家让一让我就说嘛让开让开

dōu ràng yī xià dà jiā ràng yī ràng wǒ jiù shuō ma ràng kāi ràng kāi皆どいて皆道をあけてほら言った通りだろ！どいて

HSK 7

0:03s

让他们大摇大摆地走进皇宫

ràng tā men dà yáo dà bǎi dì zǒu jìn huáng gōng彼らを堂々と宮殿に入らせたなんて！

HSK 2

0:03s

臣等也始料未及啊

chén děng yě shǐ liào wèi jí a予想していませんでした

要说皇上和端王没商量过那臣是不信的

HSK 7

0:03s

要说皇上和端王没商量过那臣是不信的

yào shuō huáng shàng hé duān wáng méi shāng liáng guò nà chén shì bù xìn de陛下と端王に示し合わせがないとは臣下にはとても信じ難いです