中国語「他丢人哪」（tā diū rén nǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

他丢人哪

tā diū rén nǎ

国の恥となります！

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这要传出去	zhè yào chuán chū qù	これが他国に伝われば
2▶	他丢人哪	tā diū rén nǎ	国の恥となります！
3	昨天还说会寒了将士们的心	zuó tiān hái shuō huì hán le jiàng shì men de xīn	昨日まで将兵の志気を挫くと言っておきながら

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

要是给你看的话你千万不能生气啊

HSK 4

0:03s

要是给你看的话你千万不能生气啊

yào shì gěi nǐ kàn de huà nǐ qiān wàn bù néng shēng qì aお見せしたら怒らないでくださいね

HSK 4

0:03s

这里全是庾晚音说你的坏话

zhè lǐ quán shì yǔ wǎn yīn shuō nǐ de huài huà全部庾晩音が言ったそなたの悪口ですわ

把门给我打开娘娘陛下有令任何人不得入内

HSK 6

0:03s

把门给我打开娘娘陛下有令任何人不得入内

bǎ mén gěi wǒ dǎ kāi niáng niáng bì xià yǒu lìng rèn hé rén bù dé rù nèi[鐘鼓司] 扉を開けなさい娘娘陛下のご命令で誰も中に入れてはなりません！

得了吧我的兄长和御林军什么关系你们最清楚

HSK 6

0:03s

得了吧我的兄长和御林军什么关系你们最清楚

dé le ba wǒ de xiōng zhǎng hé yù lín jūn shén me guān xì nǐ men zuì qīng chǔいい加減にしなさい兄と近衛兵がどういう間柄かそちらがよく知っているでしょ！

HSK 5

0:03s

这个淑妃的执行能力也太强了

zhè ge shū fēi de zhí xíng néng lì yě tài qiáng leこの淑妃の実行力は半端じゃないわ

HSK 2

0:03s

庾晚音你给我出来娘娘

yǔ wǎn yīn nǐ gěi wǒ chū lái niáng niáng庾晩音出て来なさい娘娘

庾晚音没有我的命令你们千万不要现身

HSK 6

0:03s

庾晚音没有我的命令你们千万不要现身

yǔ wǎn yīn méi yǒu wǒ de mìng lìng nǐ men qiān wàn bú yào xiàn shēn- 庾晩音 - 私が指示するまで決して姿を見せないでね

HSK 7

0:03s

是娘娘你有本事给我开门啊去吧

shì niáng niáng nǐ yǒu běn shì gěi wǒ kāi mén a qù ba- はい娘娘 - 悪口を言えるくせに - 行きな - 扉も開けられないの？

HSK 1

0:03s

你怎么来了你还好意思问我

nǐ zěn me lái le nǐ hái hǎo yì si wèn wǒどうしていらしたのですか？よくも聞けるわね

HSK 4

0:03s

你自己干了什么心里没数啊

nǐ zì jǐ gàn le shén me xīn lǐ méi shù a自分で何をしたか分かってるでしょ

HSK 7

0:03s

你住嘴还是说姐姐品味不好

nǐ zhù zuǐ hái shì shuō jiě jiě pǐn wèi bù hǎo黙りなさいそれとも姉様の趣味が悪くて

HSK 5

0:03s

总是穿得五颜六色的

zǒng shì chuān dé wǔ yán liù sè de色鮮やかなばかり着ているのは

HSK 6

0:03s

妹妹不过就是说了句实话

mèi mèi bù guò jiù shì shuō le jù shí huà本当のことを言っただけなのに

HSK 7

0:03s

你家设计陷害我爹的全部细节

nǐ jiā shè jì xiàn hài wǒ diē de quán bù xì jiéお宅が父を陥れた詳細は

HSK 7

0:03s

庾晚音娘娘使不得娘娘使不得

yǔ wǎn yīn niáng niáng shǐ bù dé niáng niáng shǐ bù dé- 庾晩音 - 娘娘やめてください娘娘やめてください

HSK 2

0:03s

庾晚音明年的今天就是你的忌日

yǔ wǎn yīn míng nián de jīn tiān jiù shì nǐ de jì rì庾晩音来年の今日がそなたの命日よ

HSK 4

0:03s

庾晚音冷静啊冷静

yǔ wǎn yīn lěng jìng a lěng jìng- 庾晩音 - 落ち着きな落ち着いて

HSK 1

0:03s

庾晚音你给我开门

yǔ wǎn yīn nǐ gěi wǒ kāi mén庾晩音扉を開けなさい

HSK 2

0:03s

你们没吃饭啊

nǐ men méi chī fàn aそなたたち力がないわね！

HSK 7

0:03s

禁足皇上你听我解释不是这样的

jìn zú huáng shàng nǐ tīng wǒ jiě shì bú shì zhè yàng de謹慎だ！陛下お聞きくださいこういうことではないのです！