中国語「只能独自黯然神伤」（zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只néng能dú独zì自àn黯rán然shén神shāng伤

一人で寂しく悲しむしかできない ♪ 誰がまだあの恋心を抱き続けるのか ♪

HSK Vocabulary

只能H3 独自H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:33

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我失去你天眼相助	wǒ shī qù nǐ tiān yǎn xiāng zhù	♪ この漠然とした世の中 ♪ 私は君の天眼の助力を失い
2▶	只能独自黯然神伤	zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng	一人で寂しく悲しむしかできない ♪ 誰がまだあの恋心を抱き続けるのか ♪
3	这就叫	zhè jiù jiào	♪ 今も変わりはない ♪ これってまさに

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

皇上皇上我知错了皇上

huáng shàng huáng shàng wǒ zhī cuò le huáng shàng陛下私が誤っております陛下

HSK 7

0:03s

皇上不要啊

huáng shàng bú yào a陛下お許しを

那我们之前演那么多戏不都白费了这次不严惩

HSK 5

0:03s

那我们之前演那么多戏不都白费了这次不严惩

nà wǒ men zhī qián yǎn nà me duō xì bù dōu bái fèi le zhè cì bù yán chéng今までの芝居が全て無駄になっちゃうよ今回厳罰にしなければ

HSK 3

0:03s

我人缘也没那么差吧

wǒ rén yuán yě méi nà me chà baそこまで人付き合いが悪いわけじゃないわよ

HSK 3

0:03s

我错了我错了我错了还不行吗

wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le hái bù xíng ma悪かった悪かったもう許してよ

被你这么一调查发现我真是被冤枉的

HSK 7

0:03s

被你这么一调查发现我真是被冤枉的

bèi nǐ zhè me yī diào chá fā xiàn wǒ zhēn shì bèi yuān wǎng de♪ 初めて赤くなった顔 ♪ あなたが調査をしたところ私が本当に冤罪だったと判明したと

HSK 7

0:03s

我已经受尽苦难与你离心离德

wǒ yǐ jīng shòu jǐn kǔ nàn yǔ nǐ lí xīn lí dé♪ 恋物語のように思いが募っていく ♪ 私はもう散々苦しんだので陛下とは心が離れ ♪ 歩き回り見渡して ♪

HSK 4

0:03s

那更该让太医好好瞧瞧

nà gèng gāi ràng tài yī hǎo hǎo qiáo qiáo太医にちゃんと診ていただかなくては

HSK 1

0:03s

手忙脚乱的娘娘恕罪

shǒu máng jiǎo luàn de niáng niáng shù zuì取り乱してお許しください

HSK 5

0:03s

这萧太医又是何许人也呀

zhè xiāo tài yī yòu shì hé xǔ rén yě yaこの蕭太医って何者？

HSK 5

0:03s

又是空欢喜呀

yòu shì kōng huān xǐ yaまた空喜びだったわ

陛下当年被那个行刺的墕国美人吓破了胆

HSK 6

0:03s

陛下当年被那个行刺的墕国美人吓破了胆

bì xià dāng nián bèi nà ge xíng cì de yàn guó měi rén xià pò le dǎn陛下はあの時あの墕国の女刺客に肝をつぶしました

HSK 5

0:03s

他呀知道自己是个傀儡

tā ya zhī dào zì jǐ shì gè kuǐ lěi彼は自分が傀儡だと分かってるから

HSK 2

0:03s

到时候他就没用了

dào shí hòu tā jiù méi yòng leその時は彼は用済みになるの

HSK 6

0:03s

演的也好装的也罢

yǎn de yě hǎo zhuāng de yě bà芝居でも何でも構わない

HSK 6

0:03s

怎么还是这般没脑子

zěn me hái shì zhè bān méi nǎo ziまだそんなに物分かりが悪いの

HSK 6

0:03s

哀家心里不踏实

āi jiā xīn lǐ bù tà shí安心できないわ

HSK 7

0:03s

但臣能帮你瞒得了一时

dàn chén néng bāng nǐ mán dé le yī shíしかし一時的に誤魔化すことはできても

HSK 3

0:03s

谢妃娘娘您这是干什么您快起

xiè fēi niáng niáng nín zhè shì gàn shén me nín kuài qǐ謝妃娘娘何をなさるのですか早くお立ちください

HSK 6

0:03s

直接吐了是啊

zhí jiē tǔ le shì aいきなり吐いたの？そうですよ