中国語の対話での「对不起 这事您说了不算」（duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn）の使い方
对不起 这事您说了不算
悪いけど、それはあなたが決めることじゃない。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
5:20
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我已经不是你妈了 | wǒ yǐ jīng bú shì nǐ mā le | 私はもう、あなたの母親じゃない。 |
| 2▶ | 对不起 这事您说了不算 | duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn | 悪いけど、それはあなたが決めることじゃない。 |
| 3 | 除非您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈 | chú fēi nín hái néng bǎ wǒ sāi huí dǔ zi lǐ fǒu zé nín zhè bèi zi dōu shì wǒ mā | 私をまたお腹に戻せるっていうなら別だけど。 そうじゃなきゃ、一生あなたは私の母さんだよ。 |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 1 of 8)
HSK 3
0:03s
zán men dōu děng le sān tiān le yǒu rén qù nǐ men gōng xiāo shè zhǎo guò ma私たち、もう3日も待ってるよ。 あなたたちの供給販売社に、誰か探しに来た？
HSK 3
0:03s
wǒ jì de nà tiān tā hǎo xiàng shì shuō yào qù zuò huǒ chēあの日のこと、覚えてる。 あの人、列車に乗るって言ってた気がする。
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā huì bú huì yǐ wéi shì luò zài huǒ chē shàng leもしかして、あの人… 列車に置き忘れたと思ってるのかな。
HSK 6
0:03s
wǒ shuì jiào dōu shuì bù tà shí wǒ zuò mèng dōu pà qián diū le落ち着いて眠れないの。 夢の中でも、お金がなくなるのが怖い。
HSK 6
0:03s
gěi nín dài le liǎ jī dàn duō bǔ chōng yì diǎn dàn bái zhì卵を2つ持ってきました。 たんぱく質、少しでも補って。
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ cóng lái méi yǒu hé nǐ men huà qīng guò jiè xiàn私は心の中では、一度もあなたたちと 縁を切ったつもりなんてない。
HSK 6
0:03s
chú fēi nín hái néng bǎ wǒ sāi huí dǔ zi lǐ fǒu zé nín zhè bèi zi dōu shì wǒ mā私をまたお腹に戻せるっていうなら別だけど。 そうじゃなきゃ、一生あなたは私の母さんだよ。
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
