中国語「没想到你真的从报社走了」（méi xiǎng dào nǐ zhēn de cóng bào shè zǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到nǐ你zhēn真de的cóng从bào报shè社zǒu走le了

本当に新聞社を辞めるとは思わなかった。

HSK Vocabulary

你H1 从H2 报社H6 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上次打赌输了	shàng cì dǎ dǔ shū le	この前の賭けに負けたからね。
2▶	没想到你真的从报社走了	méi xiǎng dào nǐ zhēn de cóng bào shè zǒu le	本当に新聞社を辞めるとは思わなかった。
3	愿赌服输嘛	yuàn dǔ fú shū ma	賭けは賭け、負けは負けだよ。

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

真好真好整个院的骄傲呀

zhēn hǎo zhēn hǎo zhěng gè yuàn de jiāo ào yaいいね、いいね。団地みんなの誇りだ。

HSK 7

0:03s

这个数额一定要核对准

zhè ge shù é yí dìng yào hé duì zhǔn金額は必ず正確に照合しろ。

HSK 2

0:03s

陈副厂长您找我什么事儿啊

chén fù chǎng zhǎng nín zhǎo wǒ shén me shì ér aチェン副工場長。私に何のご用でしょうか。

HSK 6

0:03s

你小子拾金不昧品格高尚

nǐ xiǎo zi shí jīn bù mèi pǐn gé gāo shàngお前な、拾った金を着服しなかった。品格が立派だ。

欢迎你回归我们江棉一厂的大家庭

HSK 7

0:03s

欢迎你回归我们江棉一厂的大家庭

huān yíng nǐ huí guī wǒ men jiāng mián yī chǎng de dà jiā tíng君を歓迎する。江綿一工場の大家族へ戻ってきてくれ。

HSK 1

0:03s

谢谢副厂长

xiè xiè fù chǎng zhǎngありがとうございます、副工場長。

HSK 4

0:03s

这把颠勺的功夫用我身上了

zhè bǎ diān sháo de gōng fu yòng wǒ shēn shàng leそのお玉さばき、俺に使ったな。

多给大伙做点好吃的保证完成任务

HSK 4

0:03s

多给大伙做点好吃的保证完成任务

duō gěi dà huǒ zuò diǎn hǎo chī de bǎo zhèng wán chéng rèn wùみんなにうまいもんを多く作ってやれ。必ず任務をやり遂げます！

HSK 7

0:03s

已经开始给我爸妈落实政策了

yǐ jīng kāi shǐ gěi wǒ bà mā luò shí zhèng cè le父さん母さんへの政策の実施が始まったの。

HSK 4

0:03s

把我们家原来的东西都还回来了

bǎ wǒ men jiā yuán lái de dōng xī dōu hái huí lái leうちの元の物を全部返してくれた。

我今天啊请了一个朋友来咱们家吃饭

HSK 3

0:03s

我今天啊请了一个朋友来咱们家吃饭

wǒ jīn tiān a qǐng le yí gè péng yǒu lái zán men jiā chī fàn今日はな、友だちを一人、うちに招いて飯を食うんだ。

HSK 5

0:03s

这些菜都是你做的对啊有进步啊

zhè xiē cài dōu shì nǐ zuò de duì a yǒu jìn bù aこの料理、全部お前が作ったのか？そうだよ。上達したな。

HSK 2

0:03s

来来来快进来快进来来

lái lái lái kuài jìn lái kuài jìn lái láiさあさあ。早く入って、早く入って。どうぞ。

HSK 3

0:03s

爸给您带了点礼物

bà gěi nín dài le diǎn lǐ wù父さんお土産を少し持ってきました

HSK 4

0:03s

还客气来穆静

hái kè qì lái mù jìngまあ、ご丁寧にさあファン・ムージン

HSK 6

0:03s

跟这一模一样的围巾

gēn zhè yī mú yī yàng de wéi jīnこれとまったく同じマフラーを

HSK 6

0:03s

我当时犯了错现在我想改过

wǒ dāng shí fàn le cuò xiàn zài wǒ xiǎng gǎi guòあの時、私が間違えた今はやり直したいの

HSK 1

0:03s

穆静没事来坐坐坐

mù jìng méi shì lái zuò zuò zuòファン・ムージン大丈夫ほら、座って座って

HSK 4

0:03s

不如我们把话说清楚吧

bù rú wǒ men bǎ huà shuō qīng chǔ baいっそ、はっきり話しましょう

HSK 7

0:03s

我是不愿意放弃我自己的前程

wǒ shì bù yuàn yì fàng qì wǒ zì jǐ de qián chéng自分の将来を捨てたくなかった