中国語「那行今天就到这吧」（nà xíng jīn tiān jiù dào zhè ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那xíng行 jīn今tiān天jiù就dào到zhè这ba吧

そうか。今日はここまでにしよう。

HSK Vocabulary

那H1 行H3 今天H1 就H2 到H1 这H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都是我画的	zhè dōu shì wǒ huà de	ここにあるの、全部私が描いたんです。
2▶	那行今天就到这吧	nà xíng jīn tiān jiù dào zhè ba	そうか。今日はここまでにしよう。
3	妈您也早点回去休息吧	mā nín yě zǎo diǎn huí qù xiū xī ba	母さん。あなたも早く帰って休んで。

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

店里有规定东西不能带回家

diàn lǐ yǒu guī dìng dōng xī bù néng dài huí jiā店の決まりでね、物は家に持ち帰れないの。

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

HSK 7

0:03s

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

wǒ àn zhào diàn lǐ de guī dìng gěi nín yā shí kuài qián hái yǒu wǒ de gōng zuò zhèng店の規定どおりに、 10元を預けます。それに、私の職員証も。

HSK 5

0:03s

但它能让你的精神更集中

dàn tā néng ràng nǐ de jīng shén gèng jí zhōngでも、集中力が上がるよ。

HSK 4

0:03s

没想到咖啡作用这么大

méi xiǎng dào kā fēi zuò yòng zhè me dàコーヒーがこんなに効くとは思わなかった。

HSK 4

0:03s

过两天有空吗陪我出趟差吧

guò liǎng tiān yǒu kòng ma péi wǒ chū tàng chà ba2、3日後、時間あるか？出張に付き合ってくれよ。

HSK 6

0:03s

什么时候能给我调动工作呀

shén me shí hòu néng gěi wǒ diào dòng gōng zuò yaいつになったら異動させてくれるの？

HSK 3

0:03s

没事别着急慢慢来

méi shì bié zháo jí màn màn lái大丈夫だ。焦るなよ。ゆっくりでいい。

HSK 3

0:03s

那咱们的事也慢慢来

nà zán men de shì yě màn màn láiじゃあ、私たちのことは… それもゆっくりでいい。

HSK 2

0:03s

媳妇儿不是那个我跟她没关系啊

xí fù er bú shì nà ge wǒ gēn tā méi guān xì a女房違うんだ。その… 俺はあいつと何の関係もない。

HSK 6

0:03s

她为了调动工作一直勾引我

tā wèi le diào dòng gōng zuò yì zhí gōu yǐn wǒ異動したくて、ずっと俺を誘惑してたんだ。

HSK 4

0:03s

敢勾引我爱人不要脸的破鞋

gǎn gōu yǐn wǒ ài rén bú yào liǎn de pò xiéうちの男を誘惑するなんて。恥知らずの尻軽女！

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

HSK 3

0:03s

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

líng yī nǐ zhè ge rén xīn shù bù zhèng yǐ hòu zán men bú yào zài jiàn miàn leリン・イーあなたは根性が腐ってる。もう二度と会わない。

HSK 2

0:03s

我告诉你你给我等着

wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ děng zheいいか。覚えてなさいよ。

HSK 7

0:03s

现给予你开除学籍处分

xiàn jǐ yǔ nǐ kāi chú xué jí chǔ fèn本日付で退学処分とします。

HSK 7

0:03s

有人给你们家送锦旗了

yǒu rén gěi nǐ men jiā sòng jǐn qí leお宅に表彰の旗が届きましたよ。

HSK 7

0:03s

这就是那位失主同志

zhè jiù shì nà wèi shī zhǔ tóng zhìこちらが落とし主の同志です。

HSK 2

0:03s

所以找了这么多天才找过来

suǒ yǐ zhǎo le zhè me duō tiān cái zhǎo guò láiそれで何日も探して、やっとここへ来たんだ。

HSK 5

0:03s

要不是您我这钱肯定找不着了

yào bú shì nín wǒ zhè qián kěn dìng zhǎo bù zhe leあなたがいなければ、この金は絶対に戻りませんでした。

HSK 4

0:03s

行啊老费这可是咱们院的骄傲啊

xíng a lǎo fèi zhè kě shì zán men yuàn de jiāo ào aよしよし。フェイさん。これはうちの団地の誇りだよ。

HSK 5

0:03s

真好这孩子打小就有我的品质啊

zhēn hǎo zhè hái zi dǎ xiǎo jiù yǒu wǒ de pǐn zhì aいい話だな。この子は小さい頃から俺の気質があるんだ。