中国語「你得给人道歉的机会啊」（nǐ dé gěi rén dào qiàn de jī huì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你dé得gěi给rén人dào道qiàn歉de的jī机huì会a啊

謝る機会くらい、あげなきゃ

HSK Vocabulary

你H1 得H2 给H1 人H1 道歉H4 的H1 机会H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

38:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人难免都有犯错的时候	rén nán miǎn dōu yǒu fàn cuò de shí hòu	人は誰でも間違えるものだし
2▶	你得给人道歉的机会啊	nǐ dé gěi rén dào qiàn de jī huì a	謝る機会くらい、あげなきゃ
3	我觉得你们姐弟俩的关系也没这么好吧	wǒ jué de nǐ men jiě dì liǎ de guān xì yě méi zhè me hǎo ba	お前たち姉弟はそんなに仲が良くなかっただろ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

我是不愿意放弃我自己的前程

wǒ shì bù yuàn yì fàng qì wǒ zì jǐ de qián chéng自分の将来を捨てたくなかった

HSK 6

0:03s

我今天就想在这里认错

wǒ jīn tiān jiù xiǎng zài zhè lǐ rèn cuò今日はここで、謝りたいんです

HSK 6

0:03s

rèn zuì rèn fá罪を認めて罰も受けます

HSK 6

0:03s

我只想求您给我一个改错的机会

wǒ zhǐ xiǎng qiú nín gěi wǒ yí gè gǎi cuò de jī huìお願いですやり直す機会をください

HSK 6

0:03s

长大了用钢笔写错了

zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò le大人になって万年筆で間違えたら

HSK 6

0:03s

就算是擦掉了也是一团污点

jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎn消したつもりでも汚れが残るだけだ

HSK 1

0:03s

那我们还是不是一家人

nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rénそれでも私たちは家族なの？

HSK 7

0:03s

是你要跟我们断绝关系的

shì nǐ yào gēn wǒ men duàn jué guān xì de絶縁すると言ったのは、あんたよ

HSK 7

0:03s

是我是跟你们断绝关系了

shì wǒ shì gēn nǐ men duàn jué guān xì leええ、私はあなたたちと絶縁した

HSK 5

0:03s

但那都是为了进数学项目组

dàn nà dōu shì wèi le jìn shù xué xiàng mù zǔでも全部、数学のプロジェクト班に入るためよ

你不知道在那之前我受了多少的委屈

HSK 6

0:03s

你不知道在那之前我受了多少的委屈

nǐ bù zhī dào zài nà zhī qián wǒ shòu le duō shǎo de wěi qūその前に私がどれだけ悔しい思いをしたか、知らないでしょ

HSK 1

0:03s

那都是你留给我的

nà dōu shì nǐ liú gěi wǒ deそれは全部、あなたが私に残したものよ

HSK 4

0:03s

从小你是怎么教育我的

cóng xiǎo nǐ shì zěn me jiào yù wǒ de小さい頃、あなたは私をどう育てた？

HSK 5

0:03s

我贡献了然后呢

wǒ gòng xiàn le rán hòu ne私は捧げたわそれで、何が残ったの？

这可能是我这辈子最后一次叫你妈

HSK 3

0:03s

这可能是我这辈子最后一次叫你妈

zhè kě néng shì wǒ zhè bèi zi zuì hòu yī cì jiào nǐ māこれがたぶん、私の人生で最後にあなたを母さんと呼ぶ時

HSK 3

0:03s

今天就摊开来说清楚

jīn tiān jiù tān kāi lái shuō qīng chǔ今日ここで、はっきり言って

HSK 2

0:03s

我们就是两条平行线

wǒ men jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiàn私たちは平行線よ

HSK 4

0:03s

我永远不会来和你相交

wǒ yǒng yuǎn bú huì lái hé nǐ xiāng jiāo二度と交わりに行かない

HSK 6

0:03s

您这样让我姐夫多没面子

nín zhè yàng ràng wǒ jiě fū duō méi miàn ziそんなことしたら、義兄さんの顔が立たないよ

我觉得你们姐弟俩的关系也没这么好吧

HSK 4

0:03s

我觉得你们姐弟俩的关系也没这么好吧

wǒ jué de nǐ men jiě dì liǎ de guān xì yě méi zhè me hǎo baお前たち姉弟はそんなに仲が良くなかっただろ