中国語「认罪认罚」（rèn zuì rèn fá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

认罪认罚

rèn zuì rèn fá

罪を認めて罰も受けます

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天就想在这里认错	wǒ jīn tiān jiù xiǎng zài zhè lǐ rèn cuò	今日はここで、謝りたいんです
2▶	认罪认罚	rèn zuì rèn fá	罪を認めて罰も受けます
3	我只想求您给我一个改错的机会	wǒ zhǐ xiǎng qiú nín gěi wǒ yí gè gǎi cuò de jī huì	お願いですやり直す機会をください

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

我给你读读这是田雪英同志的来信

HSK 7

0:03s

我给你读读这是田雪英同志的来信

wǒ gěi nǐ dú dú zhè shì tián xuě yīng tóng zhì de lái xìn読んであげよう。田雪英同志からの手紙だ。

HSK 1

0:03s

你你什么时候知道的

nǐ nǐ shén me shí hòu zhī dào deえっ…。いつ気づいたの？

HSK 4

0:03s

那你还让我给你回信啊

nà nǐ hái ràng wǒ gěi nǐ huí xìn aじゃあ、返事を書けって言ったのは？

我的文采不好我顶多就回一个过奖了

HSK 7

0:03s

我的文采不好我顶多就回一个过奖了

wǒ de wén cǎi bù hǎo wǒ dǐng duō jiù huí yí gè guò jiǎng le私、文章は得意じゃないの。せいぜい一通返すのが精一杯よ。買いかぶりですよ。

HSK 5

0:03s

您能帮费霓的小说投一下稿吗

nín néng bāng fèi ní de xiǎo shuō tóu yī xià gǎo maフェイ・ニの小説を、投稿するのを手伝ってくれる？

HSK 5

0:03s

这次的主题是知青生活

zhè cì de zhǔ tí shì zhī qīng shēng huó今回のテーマは、知青の生活。

HSK 3

0:03s

最好还是个山水画画家

zuì hǎo hái shì gè shān shuǐ huà huà jiāできれば、山水画を描く画家がいい。

HSK 7

0:03s

您说这些是配角先往后放一放

nín shuō zhè xiē shì pèi jué xiān wǎng hòu fàng yī fàng今のは脇役の話でしょ。それは後回しにするね。

你明天可以去找一趟你哥你哥也是知青啊

HSK 4

0:03s

你明天可以去找一趟你哥你哥也是知青啊

nǐ míng tiān kě yǐ qù zhǎo yī tàng nǐ gē nǐ gē yě shì zhī qīng a明日、お兄さんのところへ行ってこい。お兄さんも知青だろ。

HSK 6

0:03s

主角应该是个男知青

zhǔ jué yīng gāi shì gè nán zhī qīng主人公は男の知青がいいと思う。

HSK 5

0:03s

为了妹妹他主动申请下乡

wèi le mèi mèi tā zhǔ dòng shēn qǐng xià xiāng妹のために自分から下放を志願するとか。

但我觉得主角还是男的好我说两句啊

HSK 6

0:03s

但我觉得主角还是男的好我说两句啊

dàn wǒ jué de zhǔ jué hái shì nán de hǎo wǒ shuō liǎng jù aでも主人公は男のほうがいいと思う。ちょっと言わせてもらうぞ。

HSK 6

0:03s

这个主角啊是男是女都不重要

zhè ge zhǔ jué a shì nán shì nǚ dōu bú zhòng yào主人公なんて、男でも女でも大事じゃない。

你们这一个个的算盘响的隔壁屋都听着了

HSK 7

0:03s

你们这一个个的算盘响的隔壁屋都听着了

nǐ men zhè yí gè gè de suàn pán xiǎng de gé bì wū dōu tīng zhe leみんなして算段ばっかり立てて、隣の部屋まで聞こえてるよ。

妮妮这好不容易有一个机会展现一下自己

HSK 5

0:03s

妮妮这好不容易有一个机会展现一下自己

nī nī zhè hǎo bù róng yì yǒu yí gè jī huì zhǎn xiàn yī xià zì jǐニーニーだって、やっと掴んだチャンスなんだ。自分を出してみなさい。

妈对你没有任何要求想怎么写怎么写

HSK 4

0:03s

妈对你没有任何要求想怎么写怎么写

mā duì nǐ méi yǒu rèn hé yāo qiú xiǎng zěn me xiě zěn me xiě母さんは何も求めないよ。好きに書きな。

HSK 5

0:03s

可歌可泣充满英气的女知青

kě gē kě qì chōng mǎn yīng qì de nǚ zhī qīng胸を打つ、凛々しい女知青って感じでしょ。

那我这名字就更好了我觉得林梅这名字也可以

HSK 3

0:03s

那我这名字就更好了我觉得林梅这名字也可以

nà wǒ zhè míng zì jiù gèng hǎo le wǒ jué de lín méi zhè míng zì yě kě yǐじゃあ私の名前のほうがもっといいな。リン・メイって名前もいいと思うけど。

HSK 6

0:03s

那还能都写上那不都全咱家人嘛

nà hái néng dōu xiě shàng nà bù dōu quán zá jiā rén maじゃあ全部入れりゃいいじゃん。みんな身内ばっかりになるだろ。

HSK 4

0:03s

你就听哥的这些事哥都熟啊

nǐ jiù tīng gē de zhè xiē shì gē dōu shú a兄ちゃんの言うこと聞けよ、俺は詳しいんだ。