中国語「是不气馁不放弃」（shì bù qì něi bù fàng qì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是不气馁不放弃

shì bù qì něi bù fàng qì

くじけず、諦めないってことだ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:57

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乘胜追击不	chéng shèng zhuī jī bù	勝ってるうちに畳みかけろ。いや、
2▶	是不气馁不放弃	shì bù qì něi bù fàng qì	くじけず、諦めないってことだ。
3	袁老师说	yuán lǎo shī shuō	袁先生が言ってたの。

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

咱们都等了三天了有人去你们供销社找过吗

HSK 3

0:03s

咱们都等了三天了有人去你们供销社找过吗

zán men dōu děng le sān tiān le yǒu rén qù nǐ men gōng xiāo shè zhǎo guò ma私たち、もう3日も待ってるよ。あなたたちの供給販売社に、誰か探しに来た？

我记得那天他好像是说要去坐火车

HSK 3

0:03s

我记得那天他好像是说要去坐火车

wǒ jì de nà tiān tā hǎo xiàng shì shuō yào qù zuò huǒ chēあの日のこと、覚えてる。あの人、列車に乗るって言ってた気がする。

你说他会不会以为是落在火车上了

HSK 4

0:03s

你说他会不会以为是落在火车上了

nǐ shuō tā huì bú huì yǐ wéi shì luò zài huǒ chē shàng leもしかして、あの人… 列車に置き忘れたと思ってるのかな。

我睡觉都睡不踏实我做梦都怕钱丢了

HSK 6

0:03s

我睡觉都睡不踏实我做梦都怕钱丢了

wǒ shuì jiào dōu shuì bù tà shí wǒ zuò mèng dōu pà qián diū le落ち着いて眠れないの。夢の中でも、お金がなくなるのが怖い。

HSK 2

0:03s

你说有没有可能啊

nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng aあり得ると思う？

HSK 3

0:03s

别人的钱我用着心里不安生

bié rén de qián wǒ yòng zhe xīn lǐ bù ān shēng他人の金を使ったら、心が落ち着かない。

HSK 6

0:03s

谢谢你及时帮我纠正错误

xiè xiè nǐ jí shí bāng wǒ jiū zhèng cuò wùすぐに間違いを正してくれて、ありがとう。

给您带了俩鸡蛋多补充一点蛋白质

HSK 6

0:03s

给您带了俩鸡蛋多补充一点蛋白质

gěi nín dài le liǎ jī dàn duō bǔ chōng yì diǎn dàn bái zhì卵を2つ持ってきました。たんぱく質、少しでも補って。

HSK 1

0:03s

还有叫我穆老师

hái yǒu jiào wǒ mù lǎo shīそれと、私のことは穆先生と呼びなさい。

HSK 1

0:03s

方穆静你要干什么

fāng mù jìng nǐ yào gàn shén meファン・ムージン。何をするつもり？

我心里从来没有和你们划清过界限

HSK 7

0:03s

我心里从来没有和你们划清过界限

wǒ xīn lǐ cóng lái méi yǒu hé nǐ men huà qīng guò jiè xiàn私は心の中では、一度もあなたたちと縁を切ったつもりなんてない。

HSK 4

0:03s

对不起这事您说了不算

duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn悪いけど、それはあなたが決めることじゃない。

除非您还能把我塞回肚子里否则您这辈子都是我妈

HSK 6

0:03s

除非您还能把我塞回肚子里否则您这辈子都是我妈

chú fēi nín hái néng bǎ wǒ sāi huí dǔ zi lǐ fǒu zé nín zhè bèi zi dōu shì wǒ mā私をまたお腹に戻せるっていうなら別だけど。そうじゃなきゃ、一生あなたは私の母さんだよ。

我不是跟你说了吗不许叫就是不许叫

HSK 6

0:03s

我不是跟你说了吗不许叫就是不许叫

wǒ bú shì gēn nǐ shuō le ma bù xǔ jiào jiù shì bù xǔ jiào言ったでしょう。呼ぶなって。絶対に呼ぶな。

HSK 5

0:03s

您承认是我妈再来管我吧

nín chéng rèn shì wǒ mā zài lái guǎn wǒ ba母さんだって認めてから、私に口出しして。

HSK 7

0:03s

穆老师真是你妈

mù lǎo shī zhēn shì nǐ mā穆先生って、本当にあなたのお母さんなの？

HSK 4

0:03s

我说你俩怎么长得那么像呢

wǒ shuō nǐ liǎ zěn me zhǎng dé nà me xiàng neどうりで、二人そっくりなわけだ。

HSK 5

0:03s

妈借我一块橡皮

mā jiè wǒ yī kuài xiàng pí母さん。消しゴム、1個貸して。

袁老师你这服务员干得还挺开心啊

HSK 3

0:03s

袁老师你这服务员干得还挺开心啊

yuán lǎo shī nǐ zhè fú wù yuán gàn dé hái tǐng kāi xīn a袁先生。給仕の仕事、ずいぶん楽しそうだな。

HSK 6

0:03s

没想到你真的从报社走了

méi xiǎng dào nǐ zhēn de cóng bào shè zǒu le本当に新聞社を辞めるとは思わなかった。