中国語「干吗呀弄得剑拔弩张的」（gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gàn干má吗ya呀 nòng弄dé得jiàn剑bá拔nǔ弩zhāng张de的

なんだよがたがたになる

HSK Vocabulary

呀H5 弄H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个拍桌子一个上腿你们不如动动嘴	yí gè pāi zhuō zi yí gè shàng tuǐ nǐ men bù rú dòng dòng zuǐ	机をたたいたり足を上げたりする口を動かしたほうがいい
2▶	干吗呀弄得剑拔弩张的	gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de	なんだよがたがたになる
3	现在咱们到什么时候了你们自己还心里不清楚吗	xiàn zài zán men dào shén me shí hòu le nǐ men zì jǐ hái xīn lǐ bù qīng chǔ ma	今私たちはいつになったのですか。あなた方自身まだわからないの

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

HSK 6

0:03s

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

bù hǎo yì sī gāo lǎo bǎn bù xí guàn gēn bié rén dā táiすみません。高ボス人との付き合いに慣れていない

HSK 4

0:03s

喝酒也可以算我的好吗

hē jiǔ yě kě yǐ suàn wǒ de hǎo maお酒を飲んでもいいです私のほうがいいですか。

HSK 6

0:03s

老周来来来算了别这么不开心了

lǎo zhōu lái lái lái suàn le bié zhè me bù kāi xīn le周さんが来てまあ、そんなに不機嫌にしないで

HSK 6

0:03s

虎叔有人要杀我爸

hǔ shū yǒu rén yào shā wǒ bàトラおじさん父を殺そうとしてる人がいる

喂安欣我们在福禄茶楼我哥被刺杀了你快来

HSK 3

0:03s

喂安欣我们在福禄茶楼我哥被刺杀了你快来

wèi ān xīn wǒ men zài fú lù chá lóu wǒ gē bèi cì shā le nǐ kuài láiにえさをやる私たちは福禄茶楼にいます。兄が刺殺されたから早く来て

HSK 4

0:03s

强哥强哥你怎么样强哥

qiáng gē qiáng gē nǐ zěn me yàng qiáng gēジャンゴジャンゴお前はどうだ?

HSK 5

0:03s

强哥强哥来人哪来人哪叫救护车

qiáng gē qiáng gē lái rén nǎ lái rén nǎ jiào jiù hù chē強い兄の強い兄は人に来ます救急車はどこだ?

HSK 4

0:03s

护士我哥怎么样护士我哥护士

hù shì wǒ gē zěn me yàng hù shì wǒ gē hù shì看護婦の兄はどうですか。看護婦私の兄の看護婦

要不你去休息会儿吧这边有我们呢

HSK 1

0:03s

要不你去休息会儿吧这边有我们呢

yào bù nǐ qù xiū xī huì er ba zhè biān yǒu wǒ men neちょっと休みに行きませんか。ここに私たちがいる

HSK 6

0:03s

谁是家属我是患者失血过多

shuí shì jiā shǔ wǒ shì huàn zhě shī xuè guò duō家族は誰だ? 私は患者で出血過多です

HSK 7

0:03s

你们谁和他血型匹配

nǐ men shuí hé tā xuè xíng pǐ pèi血液型が一致するのは誰だ?

这都是信得过的兄弟有什么你就吩咐

HSK 7

0:03s

这都是信得过的兄弟有什么你就吩咐

zhè dōu shì xìn dé guò de xiōng dì yǒu shén me nǐ jiù fēn fùこれはみな信用できる兄弟だ何かあったら言ってくれ

HSK 2

0:03s

这是医院让他们到外面去

zhè shì yī yuàn ràng tā men dào wài miàn qùここは病院です彼らを外に出して

HSK 2

0:03s

他在那儿干吗来找麻烦啊

tā zài nà ér gàn má lái zhǎo má fán a彼はそこで何をしていますか。面倒を見に来て

HSK 6

0:03s

回头啊好好谢谢人家

huí tóu a hǎo hǎo xiè xiè rén jiā後でねありがとう

HSK 3

0:03s

里面应该没什么大碍了

lǐ miàn yīng gāi méi shén me dà ài le中は大丈夫だと思います

HSK 3

0:03s

要不你先回去休息吧

yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī ba先に帰って休みなさい。

HSK 3

0:03s

不知道还是不想讲

bù zhī dào hái shì bù xiǎng jiǎng知らないのか言いたくないのか

就有两个不知天高地厚的小兔崽子跟我吵架

HSK 6

0:03s

就有两个不知天高地厚的小兔崽子跟我吵架

jiù yǒu liǎng gè bù zhī tiān gāo dì hòu de xiǎo tù zǎi zi gēn wǒ chǎo jià知らないことが二つある天高く地厚い子ウサギ私とけんかする

HSK 5

0:03s

刚吵两句就动刀子了

gāng chǎo liǎng jù jiù dòng dāo zi leけんかをしたかと思うとすぐにナイフを使ってしまった