中国語「后辈就不会走弯路」（hòu bèi jiù bú huì zǒu wān lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hòu后bèi辈jiù就bú不huì会zǒu走wān弯lù路

後輩は回り道をしない

HSK Vocabulary

就H2 走弯路H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

5:19

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我误以为只要严于律己以身作则	wǒ wù yǐ wéi zhǐ yào yán yú lǜ jǐ yǐ shēn zuò zé	私は勘違いしている自分を厳しく律しさえすれば身をもって模範を示す
2▶	后辈就不会走弯路	hòu bèi jiù bú huì zǒu wān lù	後輩は回り道をしない
3	但我错了	dàn wǒ cuò le	でも私は間違っていました

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

可签字的都是老百姓啊

kě qiān zì de dōu shì lǎo bǎi xìng a署名できるのはみんな庶民だよ

为咱们青华区确实做了不少好事啊

HSK 4

0:03s

为咱们青华区确实做了不少好事啊

wèi zán men qīng huá qū què shí zuò le bù shǎo hǎo shì a私たちのために青華区確かにいいことしたな

HSK 6

0:03s

你看群众基础

nǐ kàn qún zhòng jī chǔ大衆の基礎を見てごらん

HSK 3

0:03s

但是我总觉得

dàn shì wǒ zǒng jué deでもなんとなく

HSK 2

0:03s

动了一下孟德海他们就坐不住了

dòng le yī xià mèng dé hǎi tā men jiù zuò bú zhù le孟徳海を動かしてみた彼らは座れなくなった

HSK 5

0:03s

未来求情这回他们想错了

wèi lái qiú qíng zhè huí tā men xiǎng cuò le将来のお願い今度は彼らの考えが間違っていた

HSK 6

0:03s

没有人能救得了他们徐组长

méi yǒu rén néng jiù dé le tā men xú zǔ zhǎng誰も彼らを救えなかった徐チーム長

要不咱们组织点人民群众搞出点动静来

HSK 7

0:03s

要不咱们组织点人民群众搞出点动静来

yào bù zán men zǔ zhī diǎn rén mín qún zhòng gǎo chū diǎn dòng jìng láiもし私たちが人民大衆を組織する何か動きを起こす

HSK 3

0:03s

不行不行不能弄巧成拙

bù xíng bù xíng bù néng nòng qiǎo chéng zhuōだめだだめだ巧妙にして拙劣にしてはならない

HSK 5

0:03s

现在搞他就怕会鱼死网破

xiàn zài gǎo tā jiù pà huì yú sǐ wǎng pò今彼をやって魚が死んで網が破れるのを恐れている

HSK 4

0:03s

否则就让他死在京海

fǒu zé jiù ràng tā sǐ zài jīng hǎiその他彼を京海で死なせた

我请佛祖保佑让他别再骑摩托车了

HSK 7

0:03s

我请佛祖保佑让他别再骑摩托车了

wǒ qǐng fó zǔ bǎo yòu ràng tā bié zài qí mó tuō chē le仏様のご加護をお願いしますもうバイクに乗らないように

HSK 3

0:03s

他骑起来不要命啊

tā qí qǐ lái bú yào mìng a彼は乗っても命知らずだよ。

HSK 7

0:03s

您真是一个有心人啊

nín zhēn shì yí gè yǒu xīn rén aあなたは本当に気のある人ですね。

儿子说了算你呀跟宋叔到他厨房去看看

HSK 5

0:03s

儿子说了算你呀跟宋叔到他厨房去看看

ér zi shuō le suàn nǐ ya gēn sòng shū dào tā chú fáng qù kàn kàn息子が決めたことあなたは宋おじさんと彼の台所に行ってみよう

想吃什么你就自己拿好我带你们去去吧

HSK 3

0:03s

想吃什么你就自己拿好我带你们去去吧

xiǎng chī shén me nǐ jiù zì jǐ ná hǎo wǒ dài nǐ men qù qù ba食べたいものは自分で持ってきなさい。よし連れて行くぞ

HSK 4

0:03s

抱歉啊两位这张桌子有人订了

bào qiàn a liǎng wèi zhè zhāng zhuō zi yǒu rén dìng leすみません、お二人このテーブルはだれか予約している

HSK 3

0:03s

没写你名字又没写留位

méi xiě nǐ míng zì yòu méi xiě liú wèiあなたの名前も書いていないし、滞在先も書いていません。

不好意思啊这张桌子老板已经预订了

HSK 5

0:03s

不好意思啊这张桌子老板已经预订了

bù hǎo yì sī a zhè zhāng zhuō zi lǎo bǎn yǐ jīng yù dìng leごめんねこのテーブル社長はもう予約しました

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

HSK 6

0:03s

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

bù hǎo yì sī gāo lǎo bǎn bù xí guàn gēn bié rén dā táiすみません。高ボス人との付き合いに慣れていない