中国語「可签字的都是老百姓啊」（kě qiān zì de dōu shì lǎo bǎi xìng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可qiān签zì字de的dōu都shì是lǎo老bǎi百xìng姓a啊

署名できるのはみんな庶民だよ

HSK Vocabulary

可H3 签字H5 的H1 老百姓H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:47

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居委会能凑的可都凑齐了	jū wěi huì néng còu de kě dōu còu qí le	住民委員会そろえることができるものはすべてそろった
2▶	可签字的都是老百姓啊	kě qiān zì de dōu shì lǎo bǎi xìng a	署名できるのはみんな庶民だよ
3	这害怕担心的	zhè hài pà dān xīn de	心配するのは怖い

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)

沿途的摄像头都被破坏掉了所以是有预谋的

HSK 7

0:03s

沿途的摄像头都被破坏掉了所以是有预谋的

yán tú de shè xiàng tóu dōu bèi pò huài diào le suǒ yǐ shì yǒu yù móu de沿道のカメラ破壊されただから計画があるんだ

HSK 3

0:03s

我高启强是谁我怕他们

wǒ gāo qǐ qiáng shì shuí wǒ pà tā men私の高啓強は誰ですか。私は彼らが怖い

HSK 4

0:03s

看守所还管治病

kān shǒu suǒ hái guǎn zhì bìng看守所はまだ病気の治療を管理している

HSK 1

0:03s

你也说了他们是有备而来的

nǐ yě shuō le tā men shì yǒu bèi ér lái deあなたも言った彼らは準備ができて来たのだ

HSK 7

0:03s

这分明就想要我的命啊

zhè fēn míng jiù xiǎng yào wǒ de mìng aこれは明らかに私の命がほしいですね。

HSK 7

0:03s

把背后的根拔出来才是

bǎ bèi hòu de gēn bá chū lái cái shì背後の根を抜くのが

HSK 4

0:03s

问题是你们敢不敢

wèn tí shì nǐ men gǎn bù gǎn問題は君たちが敢えてしないことだ

HSK 5

0:03s

我是说假如啊

wǒ shì shuō jiǎ rú aもしね

系统的户籍档案里啊没有这两个嫌疑人的信息

HSK 6

0:03s

系统的户籍档案里啊没有这两个嫌疑人的信息

xì tǒng de hù jí dàng àn lǐ a méi yǒu zhè liǎng gè xián yí rén de xìn xīシステムの戸籍ファイルにこの2つはありません容疑者の情報

蒋天对于高启强的敌意哪怕是公开场合

HSK 6

0:03s

蒋天对于高启强的敌意哪怕是公开场合

jiǎng tiān duì yú gāo qǐ qiáng de dí yì nǎ pà shì gōng kāi chǎng hé高啓強に対する蔣天の敵意公の場でも

咱们把这两个嫌疑人的资料上报省厅

HSK 7

0:03s

咱们把这两个嫌疑人的资料上报省厅

zán men bǎ zhè liǎng gè xián yí rén de zī liào shàng bào shěng tīng2人の容疑者の資料を省庁に報告する

HSK 7

0:03s

擅自动手也就罢了居然还失手了

shàn zì dòng shǒu yě jiù bà le jū rán hái shī shǒu le勝手に手を出してしまえばそれまでだよくもしくじったものだ

HSK 5

0:03s

有必要搞得这么鸡飞狗跳吗

yǒu bì yào gǎo dé zhè me jī fēi gǒu tiào maやる必要があるこんなに鶏が飛んで犬が跳ねるのか

HSK 7

0:03s

当年在香港就是因为得罪了社团

dāng nián zài xiāng gǎng jiù shì yīn wèi dé zuì le shè tuán当時香港にいたサークルの機嫌を損ねたからこそ

HSK 6

0:03s

人家一想就是我干的了

rén jiā yī xiǎng jiù shì wǒ gàn de le人が考えると私がやったのだ

HSK 6

0:03s

还用刀砍蠢死了

hái yòng dāo kǎn chǔn sǐ leナイフで切るなんてバカだ

HSK 3

0:03s

我早就应该想到了

wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dào le私はとっくに考えていたはずだ

一个没有血缘关系的儿子又算得了什么呢

HSK 7

0:03s

一个没有血缘关系的儿子又算得了什么呢

yí gè méi yǒu xuè yuán guān xì de ér zi yòu suàn dé le shén me ne血のつながっていない息子また何を計算しましたか

HSK 7

0:03s

警察指导组都会护着他

jǐng chá zhǐ dǎo zǔ dū huì hù zhe tā警察指導グループ彼を守る

HSK 7

0:03s

我们更不好下手了

wǒ men gèng bù hǎo xià shǒu le私たちはもっと手がつけにくい