中国語「我们更不好下手了」（wǒ men gèng bù hǎo xià shǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们gèng更bù不hǎo好xià下shǒu手le了

私たちはもっと手がつけにくい

HSK Vocabulary

我们H1 更H3 下手H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	警察指导组都会护着他	jǐng chá zhǐ dǎo zǔ dū huì hù zhe tā	警察指導グループ彼を守る
2▶	我们更不好下手了	wǒ men gèng bù hǎo xià shǒu le	私たちはもっと手がつけにくい
3	既然不能动手	jì rán bù néng dòng shǒu	手を出せない以上

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

那就只能坐下来谈了谈

nà jiù zhǐ néng zuò xià lái tán le tánじゃあ座って話すしかないなについて述べる

HSK 7

0:03s

我在这里盯着就行

wǒ zài zhè lǐ dīng zhe jiù xíng私はここでじっと見ていればいい

HSK 6

0:03s

还没有拆线应该要多休息

hái méi yǒu chāi xiàn yīng gāi yào duō xiū xīまだ糸がほどけていないもっと休むべきだった

HSK 7

0:03s

这次没有伤到要害

zhè cì méi yǒu shāng dào yào hài今回は急所を傷つけなかった

但你还是要多休息这样伤口才能好得快

HSK 6

0:03s

但你还是要多休息这样伤口才能好得快

dàn nǐ hái shì yào duō xiū xī zhè yàng shāng kǒu cái néng hǎo dé kuàiでももっと休んでこれで傷口が早く治る

HSK 5

0:03s

你回去休息我来守着晓晨就好了

nǐ huí qù xiū xī wǒ lái shǒu zhe xiǎo chén jiù hǎo le帰って休んで私は朝を守っていればよかった

HSK 4

0:03s

我想跟你商量个事

wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng gè shì私はあなたと相談したいことがあります

HSK 3

0:03s

我想带着他和瑶瑶离开京海

wǒ xiǎng dài zhe tā hé yáo yáo lí kāi jīng hǎi私は彼とヤオヤオを連れて行きたい京海を後にして

HSK 6

0:03s

我想带他们出国避一避

wǒ xiǎng dài tā men chū guó bì yī bì私は彼らを外国に連れて行きたいです。

HSK 4

0:03s

留在我身边是最安全的

liú zài wǒ shēn biān shì zuì ān quán de私のそばにいるのが一番安全です

HSK 3

0:03s

你也要小心啊

nǐ yě yào xiǎo xīn aあなたも気をつけてね

HSK 4

0:03s

要是阿盛在就好了

yào shì ā shèng zài jiù hǎo le盛ちゃんがいたらよかったのに

HSK 4

0:03s

应该是他自导自演的一个苦肉计

yīng gāi shì tā zì dǎo zì yǎn de yí gè kǔ ròu jì彼だろう自作自演の苦肉の策

这个案子就应该交给公安机关来处理了

HSK 7

0:03s

这个案子就应该交给公安机关来处理了

zhè ge àn zi jiù yīng gāi jiāo gěi gōng ān jī guān lái chǔ lǐ leこの事件は当然警察に処理を任せた

我们应该不受干扰继续我们的侦查

HSK 7

0:03s

我们应该不受干扰继续我们的侦查

wǒ men yīng gāi bù shòu gān rǎo jì xù wǒ men de zhēn chá邪魔されないように捜査を続ける

HSK 4

0:03s

你们有什么意见有什么看法

nǐ men yǒu shén me yì jiàn yǒu shén me kàn fǎ何か意見がありますか。どう思う？

HSK 5

0:03s

我叫人去香港打听了

wǒ jiào rén qù xiāng gǎng dǎ tīng le私は人に香港に尋ねさせた

HSK 6

0:03s

别求我试试看了好啊

bié qiú wǒ shì shì kàn le hǎo a頼むなやってみたわかった

HSK 7

0:03s

都是千年的狐狸玩什么聊斋呀

dōu shì qiān nián de hú lí wán shén me liáo zhāi ya千年の狐だ何をして聊斎をしますか

HSK 4

0:03s

你有什么想法赶紧说

nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ gǎn jǐn shuō何か考えがあったら早く言ってください。