中国語「再将领导干部拉下水」（zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再jiàng将lǐng领dǎo导gàn干bù部lā拉xià下shuǐ水

さらに指導幹部を引き抜く

HSK Vocabulary

再H1 将H4 拉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

7:51

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么就会对其家人下手先腐蚀其亲属	nà me jiù huì duì qí jiā rén xià shǒu xiān fǔ shí qí qīn shǔ	家族に手を出すまず親族を腐食させる
2▶	再将领导干部拉下水	zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐ	さらに指導幹部を引き抜く
3	杨健的下场有其自身原因也是高启强	yáng jiàn de xià chǎng yǒu qí zì shēn yuán yīn yě shì gāo qǐ qiáng	楊健の末路それ自体の原因がある高啓強でもある

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

想想怎么除掉指导组吧

xiǎng xiǎng zěn me chú diào zhǐ dǎo zǔ ba指導グループを取り除く方法を考えてみましょう

HSK 5

0:03s

去你的合作

qù nǐ de hé zuòあなたの協力に行きます

HSK 4

0:03s

问问我这个兄弟答不答应

wèn wèn wǒ zhè ge xiōng dì dá bù dā yìng私の兄弟に聞いてみて返事ができない

HSK 5

0:03s

像什么话呀什么地方

xiàng shén me huà ya shén me dì fāng何の話だよどこ

HSK 5

0:03s

干吗呀弄得剑拔弩张的

gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng deなんだよがたがたになる

HSK 4

0:03s

官场自然有官场的办法

guān chǎng zì rán yǒu guān chǎng de bàn fǎ官界には当然官界の方法がある

HSK 5

0:03s

还是要看领导您的意思

hái shì yào kàn lǐng dǎo nín de yì siやはりリーダーの考え次第です

你买的什么呀这么大妈这不是我买的

HSK 5

0:03s

你买的什么呀这么大妈这不是我买的

nǐ mǎi de shén me ya zhè me dà mā zhè bú shì wǒ mǎi deあなたが買ったのは何ですか。こんなに大きいですね。ママ私が買ったのではない

HSK 5

0:03s

怎么这么沉哪慢点

zěn me zhè me chén nǎ màn diǎnどうしてそんなに重いんだ?

HSK 7

0:03s

这是政法干警违纪违法举报平台

zhè shì zhèng fǎ gàn jǐng wéi jì wéi fǎ jǔ bào píng táiこれは政治・法律上の幹部・警察官だ規律違反・違法通報プラットフォーム

刚收到的举报材料请您过目一下这么急

HSK 7

0:03s

刚收到的举报材料请您过目一下这么急

gāng shōu dào de jǔ bào cái liào qǐng nín guò mù yī xià zhè me jí受け取ったばかりの通報資料目を通してくださいこんなに急いで

徐忠你现在先撤回来配合一下调查

HSK 7

0:03s

徐忠你现在先撤回来配合一下调查

xú zhōng nǐ xiàn zài xiān chè huí lái pèi hé yī xià tiáo chá徐忠今すぐ撤回してくれ調査に協力してください

HSK 7

0:03s

什么事领导别多问先撤回来

shén me shì lǐng dǎo bié duō wèn xiān chè huí lái何がリーダーだ? 余計なことを聞かないで先に撤回しなさい

HSK 5

0:03s

这正是攻坚的关键时刻

zhè zhèng shì gōng jiān de guān jiàn shí kèこれこそまさに難関攻略の正念場だ

HSK 5

0:03s

你先别担心领导还是相信你的

nǐ xiān bié dān xīn lǐng dǎo hái shì xiāng xìn nǐ de心配しないでリーダーはあなたを信じています

HSK 4

0:03s

所以呢你赶紧回来

suǒ yǐ ne nǐ gǎn jǐn huí láiだから早く帰ってきて

HSK 3

0:03s

我当然吃得下去了

wǒ dāng rán chī de xià qù leもちろん食べられますよ

说明我们的工作已经摸到对方的痛处了

HSK 5

0:03s

说明我们的工作已经摸到对方的痛处了

shuō míng wǒ men de gōng zuò yǐ jīng mō dào duì fāng de tòng chù le私たちの仕事を説明するもう相手の痛いところに触れた

HSK 7

0:03s

说让回去审查就回去审查呀

shuō ràng huí qù shěn chá jiù huí qù shěn chá ya帰って審査しろと言う審査に戻るんだ

HSK 5

0:03s

下边我们怎么工作呀

xià biān wǒ men zěn me gōng zuò ya次はどうやって仕事をしますか。