中国語「打死你张海侠能活过来吗」（dǎ sǐ nǐ zhāng hǎi xiá néng huó guò lái ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǎ打sǐ死nǐ你 zhāng张hǎi海xiá侠néng能huó活guò过lái来ma吗

お前を殺したところで張海侠が生き返るの

HSK Vocabulary

你H1 能H1 活H4 过来H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

12:41

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打死你	dǎ sǐ nǐ	殺せですって
2▶	打死你张海侠能活过来吗	dǎ sǐ nǐ zhāng hǎi xiá néng huó guò lái ma	お前を殺したところで張海侠が生き返るの
3	档案馆的人能活过来吗	dàng àn guǎn de rén néng huó guò lái ma	公文書館の者が生き返るの

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

都死了不可能

dōu sǐ le bù kě néngみんな死んだあり得ない

HSK 4

0:03s

你知道她有多厉害吗

nǐ zhī dào tā yǒu duō lì hài ma師匠がどれほどすごい人か分かってるのか

HSK 5

0:03s

凭什么你认识的人

píng shén me nǐ rèn shí de rénあなたの知人が

HSK 2

0:03s

就都是天之骄子啊

jiù dōu shì tiān zhī jiāo zi a皆選ばれし者だとでも言うの

HSK 4

0:03s

张海侠不也死了吗

zhāng hǎi xiá bù yě sǐ le ma張海侠だって死んだじゃない

HSK 5

0:03s

如今再来问罪论责有什么意义呢

rú jīn zài lái wèn zuì lùn zé yǒu shén me yì yì ne今さら罪を問うて何の意味があるの

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

HSK 4

0:03s

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

kǒng pà nǐ lián zhēn zhèng de dàng àn guǎn dōu méi yǒu jìn qù guò ba本当の公文書館には入ったことすらないんでしょう

HSK 4

0:03s

我怎么就教出你这么个麻烦

wǒ zěn me jiù jiào chū nǐ zhè me gè má fánなんて厄介な子に育ったのかしら

HSK 3

0:03s

再给你一次机会

zài gěi nǐ yī cì jī huìもう一度チャンスをやろう

HSK 4

0:03s

快拿火折子照照别是落难的

kuài ná huǒ zhé zi zhào zhào bié shì luò nàn de早く火で照らせ遭難者かもしれん

HSK 4

0:03s

先答应我一件事

xiān dā yìng wǒ yī jiàn shì約束してほしい

HSK 3

0:03s

长官我想见白玉你带我见白玉

zhǎng guān wǒ xiǎng jiàn bái yù nǐ dài wǒ jiàn bái yù長官白玉さんに会わせてください白玉さんに会わせてくれ

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

HSK 7

0:03s

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

nǎ yǒu mǎi guān cái guà zhàng de guà zài sǐ rén shēn shàng hái ma棺桶をツケで買う客があるか死人に払わせるつもりか

HSK 6

0:03s

我当初就应该把你溺在海里头

wǒ dāng chū jiù yīng gāi bǎ nǐ nì zài hǎi lǐ touいっそ海で溺れさせておけばよかった

HSK 5

0:03s

你这种人根本就不该留

nǐ zhè zhǒng rén gēn běn jiù bù gāi liúお前のような人間は生かしておくべきではなかった

HSK 7

0:03s

你是怨我害死了虾仔

nǐ shì yuàn wǒ hài sǐ le xiā zǎi俺がシャーズを死なせ

HSK 1

0:03s

你打死我吧打死我

nǐ dǎ sǐ wǒ ba dǎ sǐ wǒ殺してください殺してください

HSK 5

0:03s

你为什么不电报通知我呀

nǐ wèi shén me bù diàn bào tōng zhī wǒ yaなぜ電報で知らせてくれなかったのですか

HSK 2

0:03s

你该去问他为什么

nǐ gāi qù wèn tā wèi shén meなぜかは彼に聞け

HSK 6

0:03s

师父我知道错了

shī fù wǒ zhī dào cuò le師匠私が間違っておりました