中国語「这真的是你最后的机会了」（zhè zhēn de shì nǐ zuì hòu de jī huì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zhēn真de的shì是nǐ你zuì最hòu后de的jī机huì会le了

これが本当に最後のチャンスよ

HSK Vocabulary

这H1 是H1 你H1 最后H3 的H1 机会H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:44

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	克服你的本相	kè fú nǐ de běn xiàng	己の正体を克服するのだ
2▶	这真的是你最后的机会了	zhè zhēn de shì nǐ zuì hòu de jī huì le	これが本当に最後のチャンスよ
3	今晚	jīn wǎn	今夜

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

师父我知道错了

shī fù wǒ zhī dào cuò le師匠私が間違っておりました

HSK 5

0:03s

当年在盘花海礁要不是我

dāng nián zài pán huā hǎi jiāo yào bú shì wǒあの時盤花海礁で私のせいで

HSK 2

0:03s

有多少事情没有告诉我

yǒu duō shǎo shì qíng méi yǒu gào sù wǒ彼はどれだけのことを隠してきたんだ

HSK 2

0:03s

为什么我到现在才知道

wèi shén me wǒ dào xiàn zài cái zhī dàoなぜ今になって知るんだ

你早就知道我会害死张海侠是不是师父

HSK 6

0:03s

你早就知道我会害死张海侠是不是师父

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ huì hài sǐ zhāng hǎi xiá shì bú shì shī fùとっくにご存じだったのですね私が張海侠を死なせてしまうと師匠

HSK 3

0:03s

我懂得太晚了

wǒ dǒng de tài wǎn le気づくのが遅すぎました

你为什么要放张海侠跟我一块儿去南洋

HSK 3

0:03s

你为什么要放张海侠跟我一块儿去南洋

nǐ wèi shén me yào fàng zhāng hǎi xiá gēn wǒ yī kuài ér qù nán yángなぜ張海侠さんを私と南洋へ行かせたのですか

你为什么要眼睁睁地看着他被我害死

HSK 6

0:03s

你为什么要眼睁睁地看着他被我害死

nǐ wèi shén me yào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā bèi wǒ hài sǐなぜ黙って見ていたのですか彼が私に殺されるのを

HSK 5

0:03s

你为什么要把我捡回来不让我死

nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ jiǎn huí lái bù ràng wǒ sǐ私を拾って死なせなかったのですか

HSK 3

0:03s

会乖乖等着别人杀死他吗

huì guāi guāi děng zhe bié rén shā sǐ tā maおとなしく殺されると思う？

但是这个跟虾仔的死有什么关系呢

HSK 4

0:03s

但是这个跟虾仔的死有什么关系呢

dàn shì zhè ge gēn xiā zǎi de sǐ yǒu shén me guān xì neでもこれが蝦仔の死と何の関係があるの

HSK 6

0:03s

那解药呢他为什么不服用解药

nà jiě yào ne tā wèi shén me bù fú yòng jiě yàoじゃあ解毒薬はなぜ服用しなかったんだ

这初来乍到啊确实缺乏一些好的故事素材

HSK 7

0:03s

这初来乍到啊确实缺乏一些好的故事素材

zhè chū lái zhà dào a què shí quē fá yī xiē hǎo de gù shì sù cái何分来たばかりでして面白い話の種がありませんで

HSK 5

0:03s

别的不敢说啊茶水各种点心管够

bié de bù gǎn shuō a chá shuǐ gè zhǒng diǎn xīn guǎn gòu大したことはできませんがお茶やお菓子は存分にどうぞ

HSK 7

0:03s

赶紧讲讲啊别说了不要命了

gǎn jǐn jiǎng jiǎng a bié shuō le bú yào mìng le早く聞かせてくださいやめとけ命が惜しくないのか

HSK 6

0:03s

你知不知道洪头妈宫是什么

nǐ zhī bù zhī dào hóng tóu mā gōng shì shén me知ってるか洪頭媽宮が何かを

HSK 6

0:03s

物伤其类嘛

wù shāng qí lèi ma明日は我が身だからな

我的老天爷啊这墙怎么烂成这个样子呀

HSK 6

0:03s

我的老天爷啊这墙怎么烂成这个样子呀

wǒ de lǎo tiān yé a zhè qiáng zěn me làn chéng zhè ge yàng zi yaなんてこった壁がこんなにボロボロじゃないか

你就编吧你就是啊那个老陈我认识

HSK 6

0:03s

你就编吧你就是啊那个老陈我认识

nǐ jiù biān ba nǐ jiù shì a nà ge lǎo chén wǒ rèn shíでたらめを言うなだよな陳さんなら知ってる

HSK 5

0:03s

我好想你呀

wǒ hǎo xiǎng nǐ ya会いたかったよ