中国語「你还小等大了你就明白了」（nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你还小等大了你就明白了

nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái le

お前はまだ小さい。大きくなれば分かる。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那有些事情呢舅也是迫不得已	nà yǒu xiē shì qíng ne jiù yě shì pò bù dé yǐ	でもな、いろんな事情があるんだ。おじさんだって仕方なかったんだ。
2▶	你还小等大了你就明白了	nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái le	お前はまだ小さい。大きくなれば分かる。
3	那舅从小就不着调嘛	nà jiù cóng xiǎo jiù bù zhe diào ma	おじさんは昔から落ち着きがなかっただろ。

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别打了你舅前天打鼓

bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔもう叩くなお前の叔父さん、一昨日は太鼓叩いてたのに

HSK 5

0:03s

别闹了问你话咧来弟张黑娃

bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáふざけるなって聞いてんだよライディージャン・ヘイワー

HSK 3

0:03s

干啥呢快过来接水快

gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuài何してんだ早く！こっち来て水受けて！早く！

HSK 6

0:03s

放下烫着你手了

fàng xià tàng zhe nǐ shǒu le置け、手がやけどするぞ

HSK 5

0:03s

我给你们宣布一个好消息啊

wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī aお前らにいい知らせを発表するぞ

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

HSK 4

0:03s

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

hóng shāo ròu cāi dào tiān míng nǐ men dōu cāi bù chū lái lái ba豚の角煮夜が明けても当てられねえぞほら、来い

HSK 6

0:03s

这是一场旷世罕见的灾难

zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nànこれは前代未聞の大災害である

HSK 7

0:03s

在危急存亡之际

zài wēi jí cún wáng zhī jì存亡の危機に際し

HSK 3

0:03s

我们最可爱的人

wǒ men zuì kě ài de rén我らが最も愛すべき人々

HSK 7

0:03s

雨下个没完没了不正常嘛

yǔ xià gè méi wán méi liǎo bú zhèng cháng ma雨が止まずに降り続いてるおかしいだろ

HSK 1

0:03s

我这好日子到头了这

wǒ zhè hǎo rì zi dào tóu le zhè俺のいい日々も、もう終わりだわ

HSK 2

0:03s

xiào pì xiào何笑ってんだよ

HSK 3

0:03s

是这个世界上最好听的曲子

shì zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo tīng de qǔ ziこの世で一番いい曲なんだ

HSK 1

0:03s

你没朋友吧

nǐ méi péng yǒu baお前、友だちいないだろ

HSK 2

0:03s

它会给我唱最好听的歌

tā huì gěi wǒ chàng zuì hǎo tīng de gēいちばんきれいな歌を歌ってくれる

HSK 1

0:03s

shá shì pò xié「破鞋」って何

HSK 2

0:03s

等你长大了才会懂呢

děng nǐ zhǎng dà le cái huì dǒng ne大きくなったら分かるよ

HSK 1

0:03s

dōng qù chūn lái冬が過ぎて春が来て

HSK 7

0:03s

下着雨呢外面跑啥呢瞎

xià zhe yǔ ne wài miàn pǎo shá ne xiā雨降ってるのに。外をむやみに走り回ってどうすんの。

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

HSK 6

0:03s

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

gēn nǐ shuō le duō shǎo huí le nǚ hái zi shuō huà yào wén míng ne何回言ったと思ってんの。女の子は言葉づかいをきれいにしな。