中国語「你耍啥二球凑啥热闹呢嘛」（nǐ shuǎ shá èr qiú còu shá rè nào ne ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shuǎ耍shá啥èr二qiú球 còu凑shá啥rè热nào闹ne呢ma嘛

バカやって、何を野次馬してんだよ

HSK Vocabulary

你H1 耍H7 二H1 球H2 凑H7 热闹H4 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看红不红	kàn hóng bù hóng	ほら見ろ、赤いだろ
2▶	你耍啥二球凑啥热闹呢嘛	nǐ shuǎ shá èr qiú còu shá rè nào ne ma	バカやって、何を野次馬してんだよ
3	凭啥不让我献血	píng shá bù ràng wǒ xiàn xiě	なんで俺に献血させねえんだ

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

上厕所记下了没记住没

shàng cè suǒ jì xià le méi jì zhù méi「トイレ行く」って言うの、覚えた？覚えたか？

HSK 3

0:03s

哪儿来的钱今天刚发的

nǎ ér lái de qián jīn tiān gāng fā deその金、どこから？今日、出たばっか。

HSK 5

0:03s

这是你人生挣的第一笔钱啊

zhè shì nǐ rén shēng zhēng de dì yī bǐ qián aこれがお前が稼いだ初めての金だぞ。

HSK 7

0:03s

十万火急地奔赴灾区

shí wàn huǒ jí dì bēn fù zāi qū一刻を争って被災地へ駆けつけた。

HSK 1

0:03s

团里的人都在防震棚里睡着呢吧

tuán lǐ de rén dōu zài fáng zhèn péng lǐ shuì zháo ne ba団のみんなは防震小屋で寝てるよな？

听那资产阶级的音乐咋敲都不开门

HSK 4

0:03s

听那资产阶级的音乐咋敲都不开门

tīng nà zī chǎn jiē jí de yīn yuè zǎ qiāo dōu bù kāi ménブルジョワ音楽なんか聴いてます。いくら叩いても開けません。

主任不行我就把她门给它踹开那留声机给它一砸

HSK 7

0:03s

主任不行我就把她门给它踹开那留声机给它一砸

zhǔ rèn bù xíng wǒ jiù bǎ tā mén gěi tā chuài kāi nà liú shēng jī gěi tā yī zá主任！ダメなら、あいつのドアを蹴破ります。あの蓄音機も叩き割って、

非常时期在这儿胡窜啥呢赶快回前院防震棚去

HSK 7

0:03s

非常时期在这儿胡窜啥呢赶快回前院防震棚去

fēi cháng shí qī zài zhè ér hú cuàn shá ne gǎn kuài huí qián yuàn fáng zhèn péng qù非常時に、うろつき回るな。急いで前庭の防震小屋へ戻れ。

HSK 5

0:03s

我要打一份离婚证明

wǒ yào dǎ yī fèn lí hūn zhèng míng離婚の証明書を作ってほしいんです。

HSK 1

0:03s

他写信给我了你看不

tā xiě xìn gěi wǒ le nǐ kàn bù手紙も届いてます。見ますか？

HSK 5

0:03s

离婚这事他一个人说了也不算

lí hūn zhè shì tā yí gè rén shuō le yě bù suàn離婚は、本人だけの話じゃ決まらん。

HSK 2

0:03s

革委会还不是就你说了算吗

gé wěi huì hái bú shì jiù nǐ shuō le suàn ma革委会なんて、主任が決めるんでしょ。

HSK 7

0:03s

又不是啥光彩的事不能

yòu bú shì shá guāng cǎi de shì bù néng別に名誉な話でもないし。ダメだ。

HSK 6

0:03s

你咋唱的咋把花老师唱吐了

nǐ zǎ chàng de zǎ bǎ huā lǎo shī chàng tǔ leどう歌ったんだよ、花先生が吐いたじゃないか。

HSK 7

0:03s

对呀她在我旁边一直乱吼

duì ya tā zài wǒ páng biān yì zhí luàn hǒuそうだよ、隣でずっと吠えるみたいに叫ぶんだもん。

HSK 6

0:03s

顶顶顶你给我住手

dǐng dǐng dǐng nǐ gěi wǒ zhù shǒu突け！突け！突け！やめろ！

HSK 7

0:03s

上啊打死他赶紧揍他

shàng a dǎ sǐ tā gǎn jǐn zòu tā行けって！ぶっ殺せ！早くぶん殴れ！

HSK 5

0:03s

靠边靠边靠边靠边靠边

kào biān kào biān kào biān kào biān kào biān端によれ！端によれ！端によれ！端によれ！端によれ！

同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震

HSK 7

0:03s

同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震

tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn同志のみなさんどいてくれ、どいてくれ、ちょっとどいて今回の唐山地震は

HSK 6

0:03s

让一下让一下人员伤亡非常严重

ràng yī xià ràng yī xià rén yuán shāng wáng fēi cháng yán zhòngどいて、どいて死傷者が非常に多いんだ