中国語の対話での「你这么一说 我就懂了」（nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le）の使い方
你这么一说 我就懂了
そう言われたら、分かりました。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
36:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢 | suǒ yǐ zǔ zhī shàng xī wàng nǐ tōng guò zhè jiàn shì qíng néng gòu tí gāo jué wù ne | だから組織としては、 この件を通じて、 自覚を高めてほしい。 |
| 2▶ | 你这么一说 我就懂了 | nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le | そう言われたら、分かりました。 |
| 3 | 我不光是嫁给了张光荣 | wǒ bù guāng shì jià gěi le zhāng guāng róng | 私は張光栄と結婚しただけじゃなくて、 |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ de xuè bù xiān hóng nǐ jiàn guò ma wǒ méi jiàn guò俺の血が真っ赤じゃないって？ 見たことあるのかよ 見たことねえ
HSK 7
0:03s
yǒu mù zhōng wú rén zì yóu sǎn màn hái yǒu nà bù shí tái jǔ人を見下すのと、勝手気ままが混じってる それに身の程知らずもな
HSK 6
0:03s
nǐ xiā méi shī yǎn （ shǎ hū hū ） dì qiǎng shá xì ne ma zhè tè shū shí qīお前が間抜け面で 何で出しゃばって役を奪うんだよ この特別な時期に
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ gǔ de shí hòu páng biān yǒu gè dàn mián huā de nǐ yuàn yì bùお前が太鼓を叩いてる横で 誰かが綿打ちしてたら お前、嫌だろ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
bú huì shì liǎng máo ba duì jiù shì liǎng máo chén xiǎo píng yī máoまさか2毛じゃないよな そう、2毛だよ チェン・シャオピン、1毛
HSK 5
0:03s
kàn tā néng juān duō shǎo qián nǐ shuō yì qīng é néng juān duō shǎo qiánあいつがいくら出すか見てやろうぜ イー・チンウーはいくら出せると思う？
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng tā zài zhí gōng yī yuàn tuō gè guān xì zhè shì bù néng ràng tuán lǐ rén zhī dào職工病院でコネを頼んでもらえ。 このことは団の連中に知られちゃだめだ。