中国語「十万火急地奔赴灾区」（shí wàn huǒ jí dì bēn fù zāi qū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí十wàn万huǒ火jí急dì地bēn奔fù赴zāi灾qū区

一刻を争って被災地へ駆けつけた。

HSK Vocabulary

地H2 奔赴H7 灾区H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去争取胜利的精神	qù zhēng qǔ shèng lì de jīng shén	勝利を勝ち取る精神をもって、
2▶	十万火急地奔赴灾区	shí wàn huǒ jí dì bēn fù zāi qū	一刻を争って被災地へ駆けつけた。
3	战士们顶着持续不断的余震	zhàn shì men dǐng zhe chí xù bú duàn de yú zhèn	兵士たちは続く余震に耐えながら、

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你这么一说我就懂了

nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng leそう言われたら、分かりました。

HSK 5

0:03s

剧团培养了我给了我一个舞台

jù tuán péi yǎng le wǒ gěi le wǒ yí gè wǔ tái劇団が私を育ててくれた。私に舞台をくれた。

HSK 7

0:03s

你看看这算觉悟不

nǐ kàn kàn zhè suàn jué wù bùどうです、これが自覚ってやつでしょう。

胡三元这货又让公安局给笼（抓）了

HSK 5

0:03s

胡三元这货又让公安局给笼（抓）了

hú sān yuán zhè huò yòu ràng gōng ān jú gěi lóng （ zhuā ） leフー・サンユアンのあいつまた公安局にしょっ引かれたぞ

HSK 3

0:03s

胡三元他们是不是在这儿关着

hú sān yuán tā men shì bú shì zài zhè ér guān zheフー・サンユアンたちはここに拘束されてますか

HSK 5

0:03s

对对来登记一下被子给我

duì duì lái dēng jì yī xià bèi zi gěi wǒはい、はいほら、記帳しろ布団を渡せ

能不能按这个人民内部矛盾处理一下

HSK 5

0:03s

能不能按这个人民内部矛盾处理一下

néng bù néng àn zhè ge rén mín nèi bù máo dùn chǔ lǐ yī xiàこの件は、人民内部の矛盾として処理できませんか

HSK 1

0:03s

这事我们也做不了主

zhè shì wǒ men yě zuò bù liǎo zhǔこっちじゃ決められない

怎么处理你们去找抗震救灾指挥部说去

HSK 5

0:03s

怎么处理你们去找抗震救灾指挥部说去

zěn me chǔ lǐ nǐ men qù zhǎo kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù shuō qùどう処理するかは抗震救災指揮部に行って言ってくれ

HSK 2

0:03s

那我们能不能见见人啊对对人

nà wǒ men néng bù néng jiàn jiàn rén a duì duì rénじゃあ、面会だけでもできませんかそうそう面会？

知道知道她不知道我咋能给你送被子来

HSK 5

0:03s

知道知道她不知道我咋能给你送被子来

zhī dào zhī dào tā bù zhī dào wǒ zǎ néng gěi nǐ sòng bèi zi lái知ってる、知ってる知らなきゃ、俺が布団を届けられるかよ

HSK 3

0:03s

她还让我给你带句话

tā hái ràng wǒ gěi nǐ dài jù huàそれと、お前に伝言だ

HSK 2

0:03s

你舅就是害人精

nǐ jiù jiù shì hài rén jīngお前の叔父さんは人に迷惑かける天才だ

我也不知道是咋想的让他俩去买粮

HSK 4

0:03s

我也不知道是咋想的让他俩去买粮

wǒ yě bù zhī dào shì zǎ xiǎng de ràng tā liǎ qù mǎi liáng何を考えてたのか俺も分からんあの2人に穀物を買いに行かせたんだ

HSK 7

0:03s

为社会主义添砖加瓦去了

wèi shè huì zhǔ yì tiān zhuān jiā wǎ qù le社会主義のためにレンガを積みに行った

HSK 7

0:03s

你咋就摊上这么个二货舅呢

nǐ zǎ jiù tān shàng zhè me gè èr huò jiù neなんでそんな間抜けな叔父さんに当たったんだよ

那买个粮都能把自己送去劳改窑烧砖

HSK 3

0:03s

那买个粮都能把自己送去劳改窑烧砖

nà mǎi gè liáng dōu néng bǎ zì jǐ sòng qù láo gǎi yáo shāo zhuān穀物買うだけで自分を労改の窯でレンガ焼きに送り込むなんて

HSK 6

0:03s

不知道烧一辈子才好

bù zhī dào shāo yī bèi zi cái hǎo知らん、一生焼いてりゃいい

HSK 7

0:03s

刘克你个废物我不等你了啊

liú kè nǐ gè fèi wù wǒ bù děng nǐ le a劉克、この役立たず！もう待たねえぞ

HSK 3

0:03s

快点你来我家玩来吧终于放假了

kuài diǎn nǐ lái wǒ jiā wán lái ba zhōng yú fàng jià le早くしろうちに遊びに来いよやっと休みだ