中国語「我这腰不行弄不成」（wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这yāo腰bù不xíng行 nòng弄bù不chéng成

俺は腰がダメで、無理だ。

HSK Vocabulary

我H1 这H1 腰H5 不行H3 弄H4 不H1 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个一个来你年轻往里挤我掩护	yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hù	一人ずつ来い。若いお前が中に押し込め、俺が守る。
2▶	我这腰不行弄不成	wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéng	俺は腰がダメで、無理だ。
3	球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用	qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòng	お前、まったく役に立たねえな。このジジイめ、お前こそ何の役に立つんだ。

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

你跟黄主任说说情

nǐ gēn huáng zhǔ rèn shuō shuō qíng黄主任に口添えしてくれ

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

HSK 3

0:03s

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

ràng tā gēn gōng ān jú shuō yī shēng bǎ wǒ jiù fàng chū lái ba公安局に一言言ってもらって叔父さんを出してやってくれよ

HSK 5

0:03s

我见他都得要绕着走的

wǒ jiàn tā dōu dé yào rào zhe zǒu de会ったら避けて通るしかないんだ

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）就剩你俩了啊

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） jiù shèng nǐ liǎ le aこのガキども、2人きりかよ

HSK 1

0:03s

xiū nǐ xiān rén先祖に顔向けできんことするな！

HSK 7

0:03s

都长本事了是吧

dōu zhǎng běn shì le shì ba偉くなったもんだな

HSK 7

0:03s

俩鸹貔（傻瓜）

liǎ guā pí （ shǎ guā ）このバカ2人が

HSK 7

0:03s

今天这泡泡冒得尤其地凶

jīn tiān zhè pào pào mào dé yóu qí dì xiōng今日は泡の出方がやけに激しい

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

HSK 4

0:03s

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

shuǐ wèi yě shì yī huì er gāo yī huì er dī de hěn bú zhèng cháng a水位も上がったり下がったりだかなり異常だぞ

HSK 3

0:03s

要求各单位提高警惕呢

yāo qiú gè dān wèi tí gāo jǐng tì ne各部署に警戒を強めろとのことだ

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

HSK 6

0:03s

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

nà láng bù lái zán méi gè yòng wǔ zhī dì zhè láng yào zhēn lái le狼が来なきゃ、俺らの出番がないですしでも本当に狼が来たら

HSK 6

0:03s

咱真怕那狼乱来提高警惕

zán zhēn pà nà láng luàn lái tí gāo jǐng tì狼が暴れるのが怖いです警戒を強めろ

HSK 1

0:03s

舅小白鞋不对劲

jiù xiǎo bái xié bú duì jìn叔父さん！白い靴、様子がおかしい