中国語「在危急存亡之际」（zài wēi jí cún wáng zhī jì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

在危急存亡之际

zài wēi jí cún wáng zhī jì

存亡の危機に際し

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	京津唐电网全面告急	jīng jīn táng diàn wǎng quán miàn gào jí	京津唐の電力網は全面的に危機に陥った
2▶	在危急存亡之际	zài wēi jí cún wáng zhī jì	存亡の危機に際し
3	我们最可爱的人	wǒ men zuì kě ài de rén	我らが最も愛すべき人々

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

大家大家都站好都排好队排好队

dà jiā dà jiā dōu zhàn hǎo dōu pái hǎo duì pái hǎo duìみんな、ちゃんと立って！全員並べ、並べ！

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

HSK 6

0:03s

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

dà jiā bú yào zháo jí yě bú yào yōng jǐ pái hǎo duì a焦るな、押すな！きちんと並べよ！

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

HSK 7

0:03s

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

zhè mǎi liáng zěn me hái qiǎng liáng lái le dōu shēn wā dòng guǎng jī liáng lái le買いに来ただけなのに、奪い合いかよ。みんな「穴掘って食糧備蓄」ってか。

HSK 7

0:03s

一个一个来你年轻往里挤我掩护

yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hù一人ずつ来い。若いお前が中に押し込め、俺が守る。

HSK 6

0:03s

我这腰不行弄不成

wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéng俺は腰がダメで、無理だ。

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

HSK 3

0:03s

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòngお前、まったく役に立たねえな。このジジイめ、お前こそ何の役に立つんだ。

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

HSK 4

0:03s

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

qián biān kuài xiē wǒ bǎ rén gěi hǎn kāi a bǎ miàn dài ná shàng前の方、早く！俺が人をどかすぞ。小麦袋を持ってこい。

HSK 6

0:03s

咋喊嘛就是嘛我着急些

zǎ hǎn ma jiù shì ma wǒ zháo jí xiēどう言って呼ぶんだよ。だろ、俺のほうが焦るわ。

HSK 1

0:03s

到我了到我了这边这边好来来

dào wǒ le dào wǒ le zhè biān zhè biān hǎo lái lái次は俺だ、俺だ！こっち、こっち！よし、ほら来い。

HSK 5

0:03s

慢点慢点地震慢点慢点慢点

màn diǎn màn diǎn dì zhèn màn diǎn màn diǎn màn diǎnゆっくり！ゆっくり！地震だ！ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり！

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

HSK 4

0:03s

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

gǎn jǐn shuí zài nà ér zào yáo ne hú hǎn ne shuí zhī dào急げ！誰だ、デマを流してるのは！勝手に叫ぶな、誰が分かるんだよ。

HSK 3

0:03s

闪开闪开三元你骑快点三元

shǎn kāi shǎn kāi sān yuán nǐ qí kuài diǎn sān yuánどけ！どけ！フー・サンユアン、もっと飛ばせ！サンユアン！

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

HSK 6

0:03s

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

chēng zhù chēng zhù cǎi màn diǎn ràng yī ràng ràng yī ràng cǎi màn diǎnしっかりしろ、しっかり！ゆっくり踏め！どいてくれ、どいて！ゆっくりだ！

HSK 6

0:03s

别喊马上就到了还那个疼嘛别喊

bié hǎn mǎ shàng jiù dào le hái nà ge téng ma bié hǎn叫ぶな、もうすぐ着く！まだそんなに痛いのか、叫ぶな。

HSK 6

0:03s

你跑啥呢嘛开会了

nǐ pǎo shá ne ma kāi huì le何を走り回ってる、会議だぞ。

HSK 7

0:03s

暂时不予批准为啥

zàn shí bù yǔ pī zhǔn wèi shá当面は承認しない。なんでですか。

HSK 5

0:03s

那离婚那是人生大事

nà lí hūn nà shì rén shēng dà shì離婚は人生の一大事です。

HSK 5

0:03s

那我个人还是希望你多冷静冷静

nà wǒ gè rén hái shì xī wàng nǐ duō lěng jìng lěng jìng私は個人的には、もっと冷静になってほしい。

HSK 4

0:03s

那暂时到啥时候

nà zàn shí dào shá shí hòuじゃあ、「当面」っていつまでですか。

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

HSK 5

0:03s

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

nǐ shì zán jù tuán de tái zhù zi yòu shì xiàn shàng de míng rén君は我が劇団の看板だ。それに県の有名人でもある。