中国語の対話での「你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样」（nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng）の使い方
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
つまり 成績の悪い子は 何をしても同じだと 言いたいんですね
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:50
yì si jiù shì tī qiú kě néng bú huì yǐng xiǎng tā men de xué xí
意思就是 踢球 可能不会影响他们的学习
“つまり サッカーは 勉強への影響は 大きくない可能性があります”
LINE 0236:56
PLAYING SCENEnǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
“つまり 成績の悪い子は 何をしても同じだと 言いたいんですね”
LINE 0336:59
yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
“- 遠回しに言わなくても 分かりますよ - そういう意味ではありません [禁煙]”
Show Information