中国語「就说晚音没错我真没错呀」（jiù shuō wǎn yīn méi cuò wǒ zhēn méi cuò ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shuō说wǎn晚yīn音méi没cuò错 wǒ我zhēn真méi没cuò错ya呀

晩音は間違ってないって伝えて本当に間違ってないんです

HSK Vocabulary

就H2 说H1 我H1 真H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烦请大哥给我递个话	fán qǐng dà gē gěi wǒ dì gè huà	兵士さんどうか伝言をお願いします
2▶	就说晚音没错我真没错呀	jiù shuō wǎn yīn méi cuò wǒ zhēn méi cuò ya	晩音は間違ってないって伝えて本当に間違ってないんです
3	这门怎么比石头还硬啊好疼好疼	zhè mén zěn me bǐ shí tou hái yìng a hǎo téng hǎo téng	この扉は石よりも硬いの？！痛い！

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

蒙着眼睛受人驱使

mēng zháo yǎn jīng shòu rén qū shǐ目隠しをされて人に使われ

HSK 6

0:03s

每天做一些毫无意义的事

měi tiān zuò yī xiē háo wú yì yì de shì毎日意味のないことをしているだけみたいに

HSK 3

0:03s

pǐ jí tài lái[無名客隠遁賢者] 厄は尽きて泰平が来る

HSK 7

0:03s

此二人身上有诸多因果纠缠

cǐ èr rén shēn shàng yǒu zhū duō yīn guǒ jiū chánこの二人には多くの因果が絡み合っている

HSK 1

0:03s

公子里边请

gōng zi lǐ biān qǐngお客様中へどうぞ

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

HSK 7

0:03s

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

zhū wèi yé jīn tiān zhēn shì gěi zú le miàn zi shǎng yín duō duō皆様本日は大勢お越しくださりお賞金もたっぷりいただき

HSK 5

0:03s

站着干吗呀楼上请快快快好

zhàn zhe gàn má ya lóu shàng qǐng kuài kuài kuài hǎo立っていないで二階へどうぞさあさあいいよ

HSK 5

0:03s

怎么才来呀就等你了

zěn me cái lái ya jiù děng nǐ le遅いですわお待ちしておりました

HSK 3

0:03s

莫着急莫着慌

mò zháo jí mò zháo huāng焦らないで慌てないで

HSK 7

0:03s

叫《鱼篮曲》新来的姑娘嘴抹蜜

jiào 《 yú lán qū 》 xīn lái de gū niáng zuǐ mǒ mì「魚籠の曲」と言うのを新入りの娘は口が蜜のよう

HSK 1

0:03s

公子多喝点好

gōng zi duō hē diǎn hǎoお客様もっとお飲みくださいいいよ

HSK 3

0:03s

这位爷有什么需要吗

zhè wèi yé yǒu shén me xū yào maこちらのお客様何かご用でしょうか？

HSK 6

0:03s

有话好好说嘛

yǒu huà hǎo hǎo shuō ma穏やかに話しましょうよ

HSK 2

0:03s

这位爷下次少喝点

zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎnお客様今度はお酒をお控えめにね

HSK 5

0:03s

有功夫厉害呀这是真厉害

yǒu gōng fū lì hài ya zhè shì zhēn lì hàiいい腕前だこれはすごいな本当にすごい

HSK 4

0:03s

别卖关子了说结果说

bié mài guān zi le shuō jié guǒ shuō回りくどく言わずに早く結果を言いなさい

HSK 5

0:03s

现场乱作了一锅粥

xiàn chǎng luàn zuò le yī guō zhōu大混乱になりました

HSK 5

0:03s

是左冲右突

shì zuǒ chōng yòu tū右に左に突進し

HSK 7

0:03s

刀刀致命血刃纷飞呀

dāo dāo zhì mìng xuè rèn fēn fēi yaどれも致命傷なのに血の刃が飛び交う中

HSK 7

0:03s

让你来报不是让你来说书的

ràng nǐ lái bào bú shì ràng nǐ lái shuō shū de報告に来たのであって講談をしに来たのではありません！