中国語「我还以为你在精进学业呢」（wǒ hái yǐ wéi nǐ zài jīng jìn xué yè ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你zài在jīng精jìn进xué学yè业ne呢

学業に励んでるのかと思ったら

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 在H1 学业H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫听说你三天两头就往这藏书阁跑	běn gōng tīng shuō nǐ sān tiān liǎng tóu jiù wǎng zhè cáng shū gé pǎo	本宮は聞いたわそなたはたびたび蔵書閣に通っているそうね
2▶	我还以为你在精进学业呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ zài jīng jìn xué yè ne	学業に励んでるのかと思ったら
3	没想到	méi xiǎng dào	なんと

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

让你来报不是让你来说书的

ràng nǐ lái bào bú shì ràng nǐ lái shuō shū de報告に来たのであって講談をしに来たのではありません！

HSK 7

0:03s

没有半句夸大呀

méi yǒu bàn jù kuā dà ya一言も誇張しておりません

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

HSK 7

0:03s

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

nà kě shì cháo táng zhī shàng rén rén jiē zhī de jī liè jiāo fēng aあれは朝廷の上で誰もが知る激しい応酬でしたよ

HSK 6

0:03s

此刻他俩已是强弩之末

cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mò今や二人とも力尽きかけてるから

HSK 1

0:03s

朝堂上波谲云诡

cháo táng shàng bō jué yún guǐ朝廷は波乱万丈

HSK 5

0:03s

你竟然喜欢搞这些花花草草的

nǐ jìng rán xǐ huān gǎo zhè xiē huā huā cǎo cǎo deこのような草花をいじるのが好きだとは

HSK 1

0:03s

不读也罢你喜欢这些花花草草

bù dú yě bà nǐ xǐ huān zhè xiē huā huā cǎo cǎo読まなくてもいいこういった花や草が好きなら [SOS]

HSK 7

0:03s

谢过皇后娘娘

xiè guò huáng hòu niáng niáng皇后様ありがとうございます

HSK 5

0:03s

这可是滔天的富贵呀

zhè kě shì tāo tiān de fù guì yaこれは天にも届くほどの福運ですよ！

HSK 7

0:03s

怎么还叫皇后娘娘该改口了

zěn me hái jiào huáng hòu niáng niáng gāi gǎi kǒu leどうしてまだ皇后様とお呼びですかお呼び名をお改めくださいませ！

HSK 7

0:03s

我的乖皇儿啊

wǒ de guāi huáng ér aわが御子よいいわね

HSK 7

0:03s

好生别致是啊颜色也好看

hǎo shēng bié zhì shì a yán sè yě hǎo kànとても風情がありますねそうですね色も綺麗です

HSK 2

0:03s

别去了快走吧

bié qù le kuài zǒu baやめておきましょう早く行きましょうよ

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

HSK 6

0:03s

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

bié chí le kàn kàn ma děng huì er jiě jiě gāi děng zháo jí le遅れないで見てみましょうよ姉様が待ちくたびれていますわ

HSK 3

0:03s

不会被什么花精上身了吧

bú huì bèi shén me huā jīng shàng shēn le ba何か花の精霊に取りつかれたのではないか