中国語の対話での「真是熬煞人了」（zhēn shì áo shā rén le）の使い方
真是熬煞人了
本当に耐え難いです
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
9:53
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这暗无天日的日子 | zhè àn wú tiān rì de rì zi | この暗く希望のない日々は |
| 2▶ | 真是熬煞人了 | zhēn shì áo shā rén le | 本当に耐え難いです |
| 3 | 听闻佳人受辱 | tīng wén jiā rén shòu rǔ | そなたが辱めを受けていると聞き |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 1 of 5)wǒ tài cài le♪ 通りすがりのような 無関心で私を ♪ 私は本当にダメなの wǒ zěn me zhè me cài yaどうしてこんなにダメなの？！ ♪ 雨のような涙は見ないで ♪ wǒ bù gāi huái yí nǐ zì dǎo zì yǎn♪ 初めて君に出会った時 ♪ 自作自演だなんて 疑うべきじゃなかった ♪ かつて光が突き破った ♪ huò zhě xū yào shuāng shǒu zhān xuè de shì qíng♪ それなのになぜ ♪ 血で手を汚すようなことは ♪ どうしても君の涙を 見ていられない ♪ wǒ kě yǐ méi yǒu xīn lǐ fù dān dì bàn yǎn rèn hé jué sèどんな役でも ♪ 私の魂に光が突き破った ♪ 平気に演じられる yǔ pín hé huáng shàng chǎo dé bù kě kāi jiāo庾嬪と陛下が激しく口論となり huáng shàng yí qì zhī xià jiāng tā dǎ rù lěng gōng陛下は怒りのあまりに彼女を 冷宮に追いやった chì zé yǔ pín wèi le zhēng chǒng xìn kǒu cí huáng寵愛争いのための妄言だと 庚嬪を叱責しました wú qíng wú yì méi yǒu wǒ de néng lì nǐ xià hóu dàn shá yě bú shì薄情者 私の能力がなければ 夏侯澹 あなたは何者でもない！ xiǎo de men xià dé hàn yán nǎ皆 恐れおののくばかりでした huáng shàng zì rán shì bó rán dà nù陛下はもちろん激怒し yǔ pín dé chǒng hòu gèng shì yā dé shū fēi tái bù qǐ tóu庾嬪が寵愛を受けた後は 尚更淑妃を押さえつけてきました shū fēi yī jiā què shí zài àn zhōng zuò jú淑妃の一族は確かに 密かに策を巡らせ xià guān yǐ wéi cǐ nǚ bù róng xiǎo qù下官は 庾嬪は侮れないと存じます yǔ jiā yòu hún rán bù jué庾府も全く気づいていません xià le yī fān gōng fu cái zhā chū相当な手間をかけて ようやく探り出しましたが yuè lái yuè yǒu qù leますます面白くなってきたな jǐ wèi dà gē xíng xíng hǎo兵士さん どうか gěi diǎn chī de ba[鐘鼓司] 何か食べ物をください jiù shuō wǎn yīn méi cuò wǒ zhēn méi cuò ya晩音は間違ってないって伝えて 本当に間違ってないんです 
