中国語「但是感情和生意是两码事」（dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是gǎn感qíng情 hé和shēng生yì意shì是liǎng两mǎ码shì事

でも恋愛とビジネスは別問題です

HSK Vocabulary

但是H2 感情H4 生意H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

8:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜兆辉是一个非常好的商业伙伴	dù zhào huī shì yí gè fēi cháng hǎo de shāng yè huǒ bàn	杜兆輝はとても良いビジネスパートナーです
2▶	但是感情和生意是两码事	dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì	でも恋愛とビジネスは別問題です
3	不是吗	bú shì ma	そうでしょう？

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 3 of 12)

HSK 5

0:03s

现在比赛赢了合作也结束了

xiàn zài bǐ sài yíng le hé zuò yě jié shù le今は勝ったし協力も終わりだ

HSK 5

0:03s

我还有什么理由留在她身边呢

wǒ hái yǒu shén me lǐ yóu liú zài tā shēn biān ne俺が彼女のそばにいる理由はもうない

HSK 7

0:03s

杜兆基呢是不会甘心失败的

dù zhào jī ne shì bú huì gān xīn shī bài de杜兆基は負けを認めるわけがない

HSK 6

0:03s

把人家咨询费结一结好

bǎ rén jiā zī xún fèi jié yī jié hǎo彼女の相談料を支払っておけかしこまりました

HSK 6

0:03s

少爷你你相思病是不是又犯了

shào yé nǐ nǐ xiāng sī bìng shì bú shì yòu fàn le若様まさかまた恋煩いですか

HSK 1

0:03s

枉费我本本分分做这好儿子

wǎng fèi wǒ běn běn fèn fēn zuò zhè hǎo ér zi俺が真面目にいい息子を演じたのに

HSK 7

0:03s

你真是越活越糊涂

nǐ zhēn shì yuè huó yuè hú tú本当に耄碌したもんだ

HSK 5

0:03s

我要拿回属于我的一切

wǒ yào ná huí shǔ yú wǒ de yī qiè俺のものは全て取り返してやる

你你心脏哪里不舒服我现在去找医生啊

HSK 6

0:03s

你你心脏哪里不舒服我现在去找医生啊

nǐ nǐ xīn zàng nǎ lǐ bù shū fú wǒ xiàn zài qù zhǎo yī shēng a心臓の具合でも悪いんですかすぐに医者を呼びます

二三楼楼层好爬起来方便住着也不潮

HSK 7

0:03s

二三楼楼层好爬起来方便住着也不潮

èr sān lóu lóu céng hǎo pá qǐ lái fāng biàn zhù zhe yě bù cháo2階と3階は上り下りも楽で湿気もこもらない

HSK 7

0:03s

四五楼视野好肯定也不能降价

sì wǔ lóu shì yě hǎo kěn dìng yě bù néng jiàng jià4階と5階は眺めがいいから当然値下げはできない

HSK 6

0:03s

顶楼还送花园定价高一点也没事

dǐng lóu hái sòng huā yuán dìng jià gāo yì diǎn yě méi shì最上階は庭園付き価格を高く設定しても問題ない

HSK 5

0:03s

您看看还有没有什么需要调整的

nín kàn kàn hái yǒu méi yǒu shén me xū yào tiáo zhěng de修正が必要なところはありますか

HSK 5

0:03s

那你看着还有什么需要改正的吗

nà nǐ kàn zhe hái yǒu shén me xū yào gǎi zhèng de maじゃあ何か直すところはある？

HSK 3

0:03s

这个九栋就把它设成特价房吧好

zhè ge jiǔ dòng jiù bǎ tā shè chéng tè jià fáng ba hǎoこの9号棟は特価物件にしようかしこまりました

HSK 5

0:03s

光线应该不是很好就卖

guāng xiàn yīng gāi bú shì hěn hǎo jiù mài日当たりがよくないはずだから売値は

HSK 6

0:03s

对比起定价来说已经便宜很多了

duì bǐ qǐ dìng jià lái shuō yǐ jīng pián yi hěn duō le定価と比べたら大幅に安くしているわ

你记一下售楼当日的看房流程是这样的

HSK 7

0:03s

你记一下售楼当日的看房流程是这样的

nǐ jì yī xià shòu lóu dāng rì de kàn fáng liú chéng shì zhè yàng deメモして発売当日の内覧の流れはこうよ

对这一千元还会算在房款里不会吞掉

HSK 4

0:03s

对这一千元还会算在房款里不会吞掉

duì zhè yī qiān yuán hái huì suàn zài fáng kuǎn lǐ bú huì tūn diàoそうよこの1000元は購入代金に充てるから騙し取るわけではない

如果连这一千元都不愿意出你还指望着他能掏出

HSK 7

0:03s

如果连这一千元都不愿意出你还指望着他能掏出

rú guǒ lián zhè yī qiān yuán dōu bù yuàn yì chū nǐ hái zhǐ wàng zhe tā néng tāo chūもしこの1000元すら出したくないならそれ以上のお金を出すなんて