中国語「这件事情确实蹊跷」（zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这jiàn件shì事qíng情què确shí实qī蹊qiāo跷

この件は確かに不審な点があります

HSK Vocabulary

这H1 件H1 事情H2 确实H4 蹊跷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了	hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le	羅耀宗と一緒にいた他の数人も警察署に連行しました
2▶	这件事情确实蹊跷	zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo	この件は確かに不審な点があります
3	我们会调查清楚的	wǒ men huì diào chá qīng chǔ de	調査しますからご安心を

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

入不到你的法眼啊

rù bú dào nǐ de fǎ yǎn aお目にかなわないわけだ

HSK 4

0:03s

但是感情和生意是两码事

dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shìでも恋愛とビジネスは別問題です

HSK 7

0:03s

如果杜总您真的想要讨好我的话

rú guǒ dù zǒng nín zhēn de xiǎng yào tǎo hǎo wǒ de huà杜会長が私の機嫌を取りたいのでしたら

HSK 4

0:03s

把另一个人交出来岂不是更直接

bǎ lìng yí gè rén jiāo chū lái qǐ bù shì gèng zhí jiē誰かを差し出す方がよっぽど手っ取り早いのではないでしょうか

HSK 5

0:03s

而我没有动过周律师一根指头

ér wǒ méi yǒu dòng guò zhōu lǜ shī yī gēn zhǐ touそして俺は周弁護士に指一本も触れていない

HSK 6

0:03s

也希望您能履行承诺

yě xī wàng nín néng lǚ xíng chéng nuò約束は守っていただきたいです

你真的不想知道为什么我选择兆辉

HSK 3

0:03s

你真的不想知道为什么我选择兆辉

nǐ zhēn de bù xiǎng zhī dào wèi shén me wǒ xuǎn zé zhào huī俺がなぜ兆基じゃなくて兆輝を選んだのか

HSK 7

0:03s

有野心没底线

yǒu yě xīn méi dǐ xiàn野心的で手段を選びません

而您知道这一套在这个时代已经行不通了

HSK 5

0:03s

而您知道这一套在这个时代已经行不通了

ér nín zhī dào zhè yī tào zài zhè ge shí dài yǐ jīng xíng bù tōng leそれに会長はご存じでしょう港島はもうすぐ回帰しますからそのやり方は今の時代で

HSK 5

0:03s

绝对不像一个二十岁的人哪

jué duì bù xiàng yí gè èr shí suì de rén nǎあなたはどう見ても二十歳には見えないな

HSK 6

0:03s

谢谢夸奖那我就不打扰了

xiè xiè kuā jiǎng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo leお褒めいただき光栄ですでは失礼します

HSK 2

0:03s

就这么跟老爷说话

jiù zhè me gēn lǎo yé shuō huà旦那様にあんな口を利くなんて

HSK 1

0:03s

在那边阴阳怪气的

zài nà biān yīn yáng guài qì deここで皮肉る必要はないんだろう

已经有了新的身份好好演下去就可以了

HSK 5

0:03s

已经有了新的身份好好演下去就可以了

yǐ jīng yǒu le xīn de shēn fèn hǎo hǎo yǎn xià qù jiù kě yǐ leもう新しい身分を手に入れたその役をまっとうすればいい

HSK 3

0:03s

我都一定会知根知底

wǒ dōu yí dìng huì zhī gēn zhī dǐ必ず素性を調べ上げる

HSK 7

0:03s

其实我也无所谓你是什么来历

qí shí wǒ yě wú suǒ wèi nǐ shì shén me lái lì実はな君が何者であろうと俺は気にしない

HSK 6

0:03s

这是不争的事实没有人敢质疑的

zhè shì bù zhēng de shì shí méi yǒu rén gǎn zhì yí deこれは揺るぎない事実だ誰も疑うことはできない

HSK 3

0:03s

那我去哪儿都行吗

nà wǒ qù nǎ ér dōu xíng maじゃあどこへ行ってもいいですか

只交出一个刘天全就想得到盛城的资源

HSK 5

0:03s

只交出一个刘天全就想得到盛城的资源

zhǐ jiāo chū yí gè liú tiān quán jiù xiǎng de dào shèng chéng de zī yuán杜琤栄は劉天全を差し出すだけで盛城の資源を狙うなんて

HSK 7

0:03s

那琤荣起码不会被时代所抛弃

nà chēng róng qǐ mǎ bú huì bèi shí dài suǒ pāo qì琤栄は少なくとも時代に取り残されはしないでしょ