中国語「但熬药、煮汤是把好手」（dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但áo熬yào药、、煮tāng汤shì是bǎ把hǎo好shǒu手

薬や料理が得意だ

HSK Vocabulary

但H2 煮H5 汤H4 是H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军这是府上新来的侍婢不会说话	jiāng jūn zhè shì fǔ shàng xīn lái de shì bì bú huì shuō huà	将軍新しい侍女です口を利けないが
2▶	但熬药、煮汤是把好手	dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒu	薬や料理が得意だ
3	有劳了	yǒu láo le	ご苦労

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

也没有什么不同

yě méi yǒu shén me bù tóng変わらないのね

HSK 1

0:03s

对你而言有所不同

duì nǐ ér yán yǒu suǒ bù tóng違うこともあるはずだ

HSK 7

0:03s

草木枯荣皆有定数

cǎo mù kū róng jiē yǒu dìng shù草木にも寿命がある

HSK 3

0:03s

可他本不该是这样的

kě tā běn bù gāi shì zhè yàng deでもだめよ

HSK 4

0:03s

你还要让他做什么？我要他活着

nǐ hái yào ràng tā zuò shén me ？ wǒ yào tā huó zheこれ以上何を望む生きて欲しい

HSK 7

0:03s

我要他活着要他叫我臭丫头

wǒ yào tā huó zhe yào tā jiào wǒ chòu yā tou生きて名前を呼んで欲しい

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

HSK 4

0:03s

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

wǒ yào ràng tā péi wǒ zuò shā zǎo gāo yào tā jiào wǒ qí mǎ shè jiànナツメ菓子を作り乗馬や弓を習うの

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

HSK 5

0:03s

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

wǒ yào de shì huì mà wǒ dàn huì děng wǒ huí jiā de ā diē叱っても私を待ってる父上がいい

HSK 5

0:03s

那就等他醒来你亲自问他

nà jiù děng tā xǐng lái nǐ qīn zì wèn tā目を覚ましたら聞けばいい

HSK 7

0:03s

不要再这样地折磨自己了

bú yào zài zhè yàng dì zhé mó zì jǐ le自分を責めるな

HSK 4

0:03s

你现在这样一副做错事的样子

nǐ xiàn zài zhè yàng yī fù zuò cuò shì de yàng ziそんな顔をしていても

HSK 1

0:03s

你阿爹他不会喜欢的

nǐ ā diē tā bú huì xǐ huān de将軍は喜ばない

HSK 3

0:03s

我只是想知道为什么

wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào wèi shén me知りたいの

HSK 4

0:03s

到底出了什么问题

dào dǐ chū le shén me wèn tí何を間違えて

HSK 7

0:03s

才让我又走到了这个结局？

cái ràng wǒ yòu zǒu dào le zhè ge jié jú ？こうなったのかを

HSK 3

0:03s

为什么我阿爹还是要离开我？

wèi shén me wǒ ā diē hái shì yào lí kāi wǒ ？父上はなぜ死ぬの？

HSK 5

0:03s

味道还是淡了些

wèi dào hái shì dàn le xiē味が薄いわ

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

HSK 7

0:03s

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

nǐ ā diē chī bù dé zhū yú fěn tā xiàn zài de shēn zi shòu bú zhù茱萸(しゅゆ)粉は入れるな身体に良くない

HSK 7

0:03s

会连阿爹忌口什么都记得？

huì lián ā diē jì kǒu shén me dōu jì de ？なぜ父上に詳しいの？

HSK 2

0:03s

你喜欢这样的阿爹吗？

nǐ xǐ huān zhè yàng de ā diē ma ？そんな父上が好きか？