中国語「也没有什么不同」（yě méi yǒu shén me bù tóng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也méi没yǒu有shén什me么bù不tóng同

変わらないのね

HSK Vocabulary

也H1 什么H1 不同H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

28:13

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	重来一世	zhòng lái yī shì	回帰したって
2▶	也没有什么不同	yě méi yǒu shén me bù tóng	変わらないのね
3	对你而言有所不同	duì nǐ ér yán yǒu suǒ bù tóng	違うこともあるはずだ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

我与你说过多少回？

wǒ yǔ nǐ shuō guò duō shǎo huí ？何度も言うが

HSK 4

0:03s

公子您不看看军报内容吗？

gōng zi nín bù kàn kàn jūn bào nèi róng ma ？軍報をご覧になりますか

HSK 6

0:03s

谢燕芳这样的对手急不得

xiè yàn fāng zhè yàng de duì shǒu jí bù dé謝燕芳(シエ・イエンファン)相手に焦っても無駄だ

HSK 7

0:03s

他抢到了军报连批都懒得批

tā qiǎng dào le jūn bào lián pī dōu lǎn de pī軍報を奪い裁可をしないとは

HSK 7

0:03s

分明是在羞辱本官

fēn míng shì zài xiū rǔ běn guān明らかに私への侮辱

HSK 7

0:03s

那我偏要扶你一把

nà wǒ piān yào fú nǐ yī bǎ手を貸さねば

HSK 2

0:03s

知道了还没睡等着你呢

zhī dào le hái méi shuì děng zhe nǐ ne起きているよお前を待っていた

HSK 7

0:03s

爹你猜猜我带什么回来了？

diē nǐ cāi cāi wǒ dài shén me huí lái le ？何を持って来たか当ててみて

HSK 2

0:03s

我怎么都不记得了？

wǒ zěn me dōu bú jì dé le ？覚えてないわ

HSK 4

0:03s

“天降祥瑞”

“ tiān jiàng xiáng ruì ”“天からの吉兆だ”と

HSK 1

0:03s

是吗？阿爹莫不是

shì ma ？ ā diē mò bú shì本当に？　それは多分

HSK 3

0:03s

又去街上偷听茶馆讲书了？

yòu qù jiē shàng tōu tīng chá guǎn jiǎng shū le ？誰かの作り話よ

HSK 7

0:03s

我可不记得我有这般威风

wǒ kě bù jì de wǒ yǒu zhè bān wēi fēngそんなに勇ましかったかしら

HSK 7

0:03s

你可是威风了

nǐ kě shì wēi fēng le大したものさ

HSK 1

0:03s

我再读给你听听吧

wǒ zài dú gěi nǐ tīng tīng ba今度は私が読むわ

HSK 4

0:03s

他究竟是何时病的？

tā jiū jìng shì hé shí bìng de ？いつ病を？

将军近两年的身子骨一日不如一日

HSK 6

0:03s

将军近两年的身子骨一日不如一日

jiāng jūn jìn liǎng nián de shēn zi gǔ yī rì bù rú yī rìここ２年ほど日に日に衰えられ…

HSK 7

0:03s

将军身体异常你可知是何缘故？

jiāng jūn shēn tǐ yì cháng nǐ kě zhī shì hé yuán gù ？父上の病の原因は何なの？

HSK 7

0:03s

老朽也不清楚是何缘故

lǎo xiǔ yě bù qīng chǔ shì hé yuán gù分からないのです

可知他近来为何身体衰败如此之快？

HSK 6

0:03s

可知他近来为何身体衰败如此之快？

kě zhī tā jìn lái wèi hé shēn tǐ shuāi bài rú cǐ zhī kuài ？何か思い当たることは？