中国語「我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？」（wǒ kě zēng xiàng ā diē nǐ kū sù 、 bào yuàn guò yī jù ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kě可zēng曾xiàng向ā阿nǐ爹kū你sù哭、诉、yuàn抱guò怨yī过jù一？句？

父上に泣きついた事ある？

HSK Vocabulary

我H1 向H3 你H1 抱怨H5 过H2 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

12:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别的女娘有双亲照护而我呢？无人看顾的泥猴	bié de nǚ niáng yǒu shuāng qīn zhào hù ér wǒ ne ？ wú rén kàn gù de ní hóu	周りの子には両親がでも私は見捨てられた子猿
2▶	我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？	wǒ kě zēng xiàng ā diē nǐ kū sù 、 bào yuàn guò yī jù ？	父上に泣きついた事ある？
3	我不敢向你索求哪怕一点点的关心因为你太忙了	wǒ bù gǎn xiàng nǐ suǒ qiú nǎ pà yì diǎn diǎn de guān xīn yīn wèi nǐ tài máng le	気にかけてとは言えなかった忙し過ぎるから

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

HSK 7

0:03s

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

shǎng gè liǎn hǎo dǎi shì hē yī bēi qìng gōng jiǔ yǐ hòu zài zǒu ba祝いに是非一杯

HSK 7

0:03s

但我们要赶往云中郡耽搁不得

dàn wǒ men yào gǎn wǎng yún zhōng jùn dān gē bù déでも雲中郡に急がねば

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

HSK 7

0:03s

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

yā tou zháo jí huí jiā nǐ lán zhe zuò shén me ？ ràng kāi …急いでると言っただろう早くどけ

HSK 1

0:03s

好意心领了

hǎo yì xīn lǐng le気持ちは受け取った

HSK 4

0:03s

就是不知道他清楚不清楚

jiù shì bù zhī dào tā qīng chǔ bù qīng chǔただ覚えてはいないのか

HSK 3

0:03s

可就收不回了

kě jiù shōu bù huí leお気をつけ下さい

HSK 7

0:03s

谢大人何必紧张呀？

xiè dà rén hé bì jǐn zhāng ya ？謝殿そう警戒なさいますな

HSK 3

0:03s

本官只是就事论事

běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shì私は事実を述べただけ

HSK 7

0:03s

大树也能连根拔起

dà shù yě néng lián gēn bá qǐ根から倒せる

HSK 7

0:03s

打个赌怎么样？

dǎ gè dǔ zěn me yàng ？賭けをしよう

HSK 6

0:03s

还眼睁睁看着我军兵败折损大半

hái yǎn zhēng zhēng kàn zhe wǒ jūn bīng bài zhé sǔn dà bàn我が軍が大敗するのを傍観

HSK 7

0:03s

不知世子作何解释啊？

bù zhī shì zi zuò hé jiě shì a ？世子一体どういうことだ

HSK 7

0:03s

战场瞬息万变

zhàn chǎng shùn xī wàn biàn戦況は一瞬で変わる

HSK 3

0:03s

又岂能未卜先知？

yòu qǐ néng wèi bǔ xiān zhī ？予測は難しく

HSK 6

0:03s

于我来说没有半分好处

yú wǒ lái shuō méi yǒu bàn fēn hǎo chù我々は窮地に陥る

HSK 7

0:03s

着实让人心寒啊

zhe shí ràng rén xīn hán a非常に心外

HSK 5

0:03s

大王又何曾信任过我？

dà wáng yòu hé zēng xìn rèn guò wǒ ？朔漠王は私を信じているのか

HSK 7

0:03s

此事又岂能瞒得如此干净？

cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？隠し通せていたか

HSK 5

0:03s

如今倒来疑我

rú jīn dào lái yí wǒ私を疑うなら

HSK 3

0:03s

那不是应该开心才是吗？

nà bú shì yīng gāi kāi xīn cái shì ma ？嬉しくないのか