中国語「那都是猴年马月的事了」（nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那dōu都shì是hóu猴nián年mǎ马yuè月de的shì事le了

それはもう昔の話だ

HSK Vocabulary

那H1 的H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县里的干部对我有意见的	xiàn lǐ de gàn bù duì wǒ yǒu yì jiàn de	県の幹部に私に不満がある者が
2▶	那都是猴年马月的事了	nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le	それはもう昔の話だ
3	现在县里的干部们	xiàn zài xiàn lǐ de gàn bù men	今の県の幹部たちは

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

跑跑跑跑跑我路上我就想我要活着我要活着

HSK 4

0:03s

跑跑跑跑跑我路上我就想我要活着我要活着

pǎo pǎo pǎo pǎo pǎo wǒ lù shàng wǒ jiù xiǎng wǒ yào huó zhe wǒ yào huó zhe走って、走って、走り続けて。道すがら、私はずっと生きるんだ、生きるんだって。

HSK 7

0:03s

我告诉你们啊不要小看销售

wǒ gào sù nǐ men a bú yào xiǎo kàn xiāo shòuあんたたちに言っとくけど、営業を甘く見ちゃだめ。

HSK 3

0:03s

hǎo jiǎng dé hǎoよし！いい話だ！

HSK 4

0:03s

咱也能亮堂堂地活

zán yě néng liàng táng táng dì huó私たちは胸張って生きていける。

HSK 7

0:03s

要低调要低调再见

yào dī diào yào dī diào zài jiàn控えめに、控えめにな。じゃあね。

HSK 3

0:03s

一个人走夜路还是要多注意安全

yí gè rén zǒu yè lù hái shì yào duō zhù yì ān quán一人で夜道を歩くなら、やっぱり気をつけて帰れよ。

HSK 6

0:03s

本来没事让你一说我特害怕

běn lái méi shì ràng nǐ yī shuō wǒ tè hài pà本当は何でもなかったんだ君にそう言われたら、すごく怖くなったよ

这个怎么了是因为今天我穿得好看是吗

HSK 2

0:03s

这个怎么了是因为今天我穿得好看是吗

zhè ge zěn me le shì yīn wèi jīn tiān wǒ chuān dé hǎo kàn shì maこれがどうしたの？今日は俺の服が似合ってるからか？

HSK 2

0:03s

帅气帅气帅气帅气啊帅气帅气

shuài qì shuài qì shuài qì shuài qì a shuài qì shuài qìかっこいい！かっこいい！かっこいい！かっこいいよ！かっこいい！かっこいい！

HSK 6

0:03s

我说嘛怎么这么眼熟对吧

wǒ shuō ma zěn me zhè me yǎn shú duì baやっぱりなどうりで見覚えがあるわけだだろ？

好了我不开玩笑了来我们说正事啊

HSK 4

0:03s

好了我不开玩笑了来我们说正事啊

hǎo le wǒ bù kāi wán xiào le lái wǒ men shuō zhèng shì aよし、冗談はここまでださあ、真面目な話をしよう

HSK 3

0:03s

国家不给一分钱我怎么造城

guó jiā bù gěi yī fēn qián wǒ zěn me zào chéng国が1銭も出してくれないそれでどうやって町を作るんだ

书记厉不厉害棒不棒我也觉得书记挺厉害的

HSK 7

0:03s

书记厉不厉害棒不棒我也觉得书记挺厉害的

shū jì lì bù lì hài bàng bù bàng wǒ yě jué de shū jì tǐng lì hài de書記、すごいだろ？立派だろ？私も書記はすごいと思います

HSK 6

0:03s

没同意就是没同意嘛

méi tóng yì jiù shì méi tóng yì maダメならダメってことだろ

你这肉还吃不吃啊你要不吃给我你别浪费了都

HSK 4

0:03s

你这肉还吃不吃啊你要不吃给我你别浪费了都

nǐ zhè ròu hái chī bù chī a nǐ yào bù chī gěi wǒ nǐ bié làng fèi le dōuその肉、食べるのか？食べないなら俺にくれ無駄にするなよ

HSK 7

0:03s

少吃那么油你看你这你这闺女

shǎo chī nà me yóu nǐ kàn nǐ zhè nǐ zhè guī nǚそんな脂っこいのは控えなさいほら見ろ、お前のこの娘はなあ

那个乡长很难搞的你这么快就搞定了

HSK 5

0:03s

那个乡长很难搞的你这么快就搞定了

nà ge xiāng cháng hěn nán gǎo de nǐ zhè me kuài jiù gǎo dìng leあの郷長は手強いのに。こんなに早く片づけたのか。

HSK 5

0:03s

还是要跟你承认一下错误啊

hái shì yào gēn nǐ chéng rèn yī xià cuò wù aやはりあなたに非を認めておきたいんです。

HSK 3

0:03s

行还得是你这张嘴啊钱昌远

xíng hái dé shì nǐ zhè zhāng zuǐ a qián chāng yuǎnいい。やっぱり書記の口は違うな。銭昌遠。

毕恭毕敬搞得我好为难啊那不是挺好的吗

HSK 6

0:03s

毕恭毕敬搞得我好为难啊那不是挺好的吗

bì gōng bì jìng gǎo dé wǒ hǎo wéi nán a nà bú shì tǐng hǎo de maやたら丁寧で。こっちが断りづらいんです。それ、いいことじゃないか。