中国語の対話での「原来因为 你是书香世家啊」（yuán lái yīn wèi nǐ shì shū xiāng shì jiā a）の使い方
原来因为 你是书香世家啊
なるほど、そういうわけで 君は学者の家柄なんだな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
10:22
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怪不得他们那么喜欢 在黑板上吵架呢 | guài bù dé tā men nà me xǐ huān zài hēi bǎn shàng chǎo jià ne | だからあんなに 黒板の前で言い合うのが好きなんだな |
| 2▶ | 原来因为 你是书香世家啊 | yuán lái yīn wèi nǐ shì shū xiāng shì jiā a | なるほど、そういうわけで 君は学者の家柄なんだな |
| 3 | 我请我父母过来 过渡一下 这样我们也有 | wǒ qǐng wǒ fù mǔ guò lái guò dù yī xià zhè yàng wǒ men yě yǒu | 両親をこっちに呼んで ひとまずつないでもらうんです そうすれば、こちらも |
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
nǐ diàn huà lǐ biān zěn me gēn wǒ shuō de ya nǐ nǐ bù shuō電話では 私に何て言ったんだ？ お前が言っただろ、
HSK 7
0:03s
nǐ suǒ yǒu de míng dān dōu gěi lǐ zhèn zhǎng guò mù le ma nǐ zhǎng běn shì名簿は全部 李町長に見せたってな！ 偉くなったもんだな。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo dì xiě jiǎn tǎo nǐ xiě dào lǐ zhèn zhǎng mǎn yì wéi zhǐきちんと反省文を書け。 李町長が納得するまで書け。
HSK 6
0:03s
zhǔ yào shì nǐ bù zài zán men zhèn zhèng fǔ qún lóng wú shǒuあなたが不在だったのが一番で、 うちの町政府が 指揮する者がいなくて
HSK 7
0:03s
nǐ zuò gàn bù zhè me duō nián nǐ zhè diǎn pàn duàn nǐ dōu méi yǒu ma幹部を長年やってきて その程度の判断もできんのか？
HSK 7
0:03s
nǐ zhè gū fù le wǒ duì nǐ de xìn rèn láo mín shāng cái de nǐ bǎ yè xiàoお前は 私の信頼を裏切ったんだ。 住民を疲れさせ、金も無駄にして。 夜間学校を
HSK 7
0:03s
lǎo jiě tā wèi le yè xiào de shì yě shì hǎo jǐ tiān dōu méi hé yǎn le老シェは夜間学校の件で 何日もまともに寝てないんです。
HSK 5
0:03s
ér qiě zhè ge qián dōu shì tā zì jǐ ná chū lái de nǐ zhè bié tì tā shuō huàそれに金も、全部あいつが 自分で出したんです。 かばうな。
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
tā jiù nà diǎn gōng zī qǐng dé qǐ nǎ ge dà shī a hái bù dōu shì cóngあいつの給料なんてたかが知れてる。 どこの「先生」を呼べるってんだ。 どうせ全部
HSK 4
0:03s
nǐ yě zhī dào nà shì tā de sǐ xué shuō wán wǒ jiù hòu huǐ leあれがあいつの急所だと分かってるだろ。 言ったそばから後悔したよ。
HSK 7
0:03s
nǐ shuō xiàn zài zěn me mò míng qí miào dì chū lái zhè me duō dà shī aそれに今は どうしてわけもなく 「先生」がこんなに湧いてくるんだ。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ shì xiān tōng zhī wǒ shì qíng jiù bú huì xiàng xiàn zài zhè yàng shī kòng事前に知らせてくれてりゃ こんなふうに 収拾がつかなくはならなかった。
