中国語の対話での「但就凭你那土掉渣的唱腔」（dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng）の使い方
但就凭你那土掉渣的唱腔
けど、その田舎臭すぎる歌い口だけで、
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:29
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不知道 你是咋从县城爬到省城的 | wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng de | 私は知らない。 あんたが県城から省城まで、どうやって這い上がったかは知らん。 |
| 2▶ | 但就凭你那土掉渣的唱腔 | dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng | けど、その田舎臭すぎる歌い口だけで、 |
| 3 | 光靠骚情上赶 就想挤上长安的戏台 还差点意思 | guāng kào sāo qíng shàng gǎn jiù xiǎng jǐ shàng cháng ān de xì tái hái chà diǎn yì si | 色気で男に擦り寄るだけで、 長安の舞台に割り込めると思うな。 まだまだ足りないな。 |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 5 of 11)
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téngあんた、どうしたんや。 さっきから何回トイレ行ってんの。 腹が痛いねん。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le届けんでええのに。 あとで屋台に行って食うつもりやったんや。 行くな。
HSK 4
0:03s
jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò lái残ってたのは、この最後の一杯だけ。 それをお前に持ってこいってさ。
HSK 3
0:03s
xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù le今出たって、何の役に立つんや。 さっき、どこ行ってた。
HSK 7
0:03s
yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sī絶対に寸分のズレもなく合わせろ。 そうじゃなきゃ、この演出の構想は
HSK 5
0:03s
zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoさっきはそう言わんかったやろ、封監督。 聞いてくれ、分かってる。
HSK 6
0:03s