中国語「啥意思咋了凭啥扣我钱」（shá yì si zǎ le píng shá kòu wǒ qián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shá啥yì意si思 zǎ咋le了 píng凭shá啥kòu扣wǒ我qián钱

どういう意味だよどうしたなんで俺の金を天引きすんだよ

HSK Vocabulary

意思H2 了H1 凭H5 扣H6 我H1 钱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

27:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋了有啥问题呢没有没有没有	zǎ le yǒu shá wèn tí ne méi yǒu méi yǒu méi yǒu	なんだよ、何か問題かいえいえ、何でもないです
2▶	啥意思咋了凭啥扣我钱	shá yì si zǎ le píng shá kòu wǒ qián	どういう意味だよどうしたなんで俺の金を天引きすんだよ
3	业务科让扣的这上写得很明白找业务科业务科	yè wù kē ràng kòu de zhè shàng xiě dé hěn míng bái zhǎo yè wù kē yè wù kē	業務科の指示で引いてるんだここに明記してある業務科に言え、業務科に！

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

可现在我也有点慌了

kě xiàn zài wǒ yě yǒu diǎn huāng leでも今は、俺もちょっと焦ってる

HSK 3

0:03s

那有些事咱就得坚持

nà yǒu xiē shì zán jiù dé jiān chí変えられないことは、貫かなきゃ

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn強いほうが残って踏ん張れる

我再说得不对你别往心里去你没错

HSK 4

0:03s

我再说得不对你别往心里去你没错

wǒ zài shuō dé bú duì nǐ bié wǎng xīn lǐ qù nǐ méi cuò俺の言い方が違ってたら気にすんなお前は間違ってない

HSK 6

0:03s

得先上了台嘛对不

dé xiān shàng le tái ma duì bùまず舞台に上がらなきゃ、そうだろ

HSK 6

0:03s

你别发愁我不吃凉皮

nǐ bié fā chóu wǒ bù chī liáng pí悩むなよ俺、涼皮は食わねえ

HSK 4

0:03s

这个来弟现在麻烦得很

zhè ge lái dì xiàn zài má fán dé hěnこの来弟が今、厄介でさ

HSK 6

0:03s

跟省秦这要求不符合嘛

gēn shěng qín zhè yāo qiú bù fú hé ma省秦の求めるのと合ってねえんだ

HSK 2

0:03s

这一开口就叫人说是外县范儿

zhè yī kāi kǒu jiù jiào rén shuō shì wài xiàn fàn ér口を開けば「よそ県の癖」だって言われる

HSK 5

0:03s

醋辣子都要哈都要

cù là zi dōu yào hā dōu yào酢もラー油も両方な両方で

HSK 1

0:03s

看能给找个老师

kàn néng gěi zhǎo gè lǎo shī先生を探せないかと思ってて

HSK 6

0:03s

辅导一下那唱腔

fǔ dǎo yī xià nà chàng qiāngあの節回しを少し見てもらいたい

HSK 6

0:03s

可这人难找嘛得是个专业的

kě zhè rén nán zhǎo ma dé shì gè zhuān yè deでも、そういう人がなかなかいなくてなちゃんと専門の人で

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

HSK 6

0:03s

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

nà hái bù néng shì xiàn zài jiù shì shěng qín de rén yào bì xián ne maしかも今の省秦の人間じゃダメだ疑われるのは避けなきゃな

HSK 6

0:03s

辅导一下嘛老板来碗凉皮

fǔ dǎo yī xià ma lǎo bǎn lái wǎn liáng píちょっと指導してやってくれよ親方、涼皮を1杯

HSK 3

0:03s

哭哭哭哭啥呢哭别哭了

kū kū kū kū shá ne kū bié kū le泣いて泣いて…何泣いとんねんもう泣くな

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

HSK 7

0:03s

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

nǐ gè suì dōng xī yě gēn wǒ zuò duì bié kū le bì zuǐ nǐこのクズまで私に逆らうんか泣くなって黙れあんた

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

HSK 6

0:03s

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

zhè shì wá ma nǐ gěi tā hǎn shá ma gěi wǒ gěi wǒ nǐ bào nǐ bào赤ん坊やろ、何で怒鳴るんや貸して、貸してあんたが抱け、抱け

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

HSK 6

0:03s

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

nà dān bǒ zi zǎ shuō xiān gěi wá chōng nǎi fěn wá dōu è leあの片足の単は何て言うたんや先にミルク作ったれ、腹減っとる

算了人家不是针对你一个人好了好了我看你呀

HSK 6

0:03s

算了人家不是针对你一个人好了好了我看你呀

suàn le rén jiā bú shì zhēn duì nǐ yí gè rén hǎo le hǎo le wǒ kàn nǐ yaもうええわあんた一人だけ狙っとるんやないはいはい、もうええあんたを見とると