中国語「啥月份嘛哪能这么吃」（shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shá啥yuè月fèn份ma嘛 nǎ哪néng能zhè这me么chī吃

今どんな季節やと思ってんの、そんな食い方あるか。

HSK Vocabulary

月份H4 嘛H6 这么H2 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看你就是凉皮吃太多了	wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō le	凉皮食いすぎやと思うわ。
2▶	啥月份嘛哪能这么吃	shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī	今どんな季節やと思ってんの、そんな食い方あるか。
3	一天吃五顿	yī tiān chī wǔ dùn	一日に5回も食べて、

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

排练跟我没啥关系了我

pái liàn gēn wǒ méi shá guān xì le wǒもう私には関係ないよ私の

HSK 5

0:03s

滑脱了没到那个程度呢

huá tuō le méi dào nà ge chéng dù neすべり症だそこまでひどくはないけどね

后来就一次比一次严重了你你看了没有

HSK 4

0:03s

后来就一次比一次严重了你你看了没有

hòu lái jiù yī cì bǐ yī cì yán zhòng le nǐ nǐ kàn le méi yǒuだんだん悪化していったあんた、診てもらったのか

HSK 4

0:03s

大夫咋说的忆秦娥没跟你说吗

dà fū zǎ shuō de yì qín é méi gēn nǐ shuō ma医者はなんて言った？憶秦娥から聞いてないの？

HSK 5

0:03s

我带你去一个地儿肯定能治好

wǒ dài nǐ qù yí gè dì ér kěn dìng néng zhì hǎoいい所に連れてってやるきっと治るから

HSK 3

0:03s

花老师不不用花老师不行

huā lǎo shī bù bù yòng huā lǎo shī bù xíng花先生、い、いいです、花先生ダメだ

HSK 4

0:03s

我本来要给你买过冬的衣服呢

wǒ běn lái yào gěi nǐ mǎi guò dōng de yī fú ne冬服、買ってやろうと思ってたんだ

HSK 3

0:03s

怕买得不合适你自己买

pà mǎi dé bù hé shì nǐ zì jǐ mǎi合わないのを買うのが怖くてさ自分で買いな

长安物价高你就更得自己留着嘛自己留着花

HSK 6

0:03s

长安物价高你就更得自己留着嘛自己留着花

cháng ān wù jià gāo nǐ jiù gèng dé zì jǐ liú zhe ma zì jǐ liú zhe huā長安は物価が高いんだろだからなおさら自分で取っとけよ自分のために使え

HSK 4

0:03s

给家里寄二十你留着

gěi jiā lǐ jì èr shí nǐ liú zhe家に20元送ってるあんたが持っときな

HSK 5

0:03s

这些年家里亏了你给寄钱呢

zhè xiē nián jiā lǐ kuī le nǐ gěi jì qián neここ数年、家はあんたの仕送りに助けられた

要是当年你把我姐带出来了她也会给家里寄钱的

HSK 5

0:03s

要是当年你把我姐带出来了她也会给家里寄钱的

yào shì dāng nián nǐ bǎ wǒ jiě dài chū lái le tā yě huì gěi jiā lǐ jì qián deあの時、姉ちゃんを連れ出してくれてたら姉ちゃんだって家に送金してたはずだ

HSK 7

0:03s

舅老了没本事呢

jiù lǎo le méi běn shì neおじさんは歳で、もう力がない

HSK 3

0:03s

怕以后你再遇到啥事

pà yǐ hòu nǐ zài yù dào shá shìこの先また何かあっても

HSK 5

0:03s

对这钱我拿着行老板

duì zhè qián wǒ ná zhe xíng lǎo bǎnわかった、この金は預かるうんすみません

带娃来看看腰坏了跟我一样给她敲一下

HSK 5

0:03s

带娃来看看腰坏了跟我一样给她敲一下

dài wá lái kàn kàn yāo huài le gēn wǒ yī yàng gěi tā qiāo yī xiàこの子を連れて来たんだ腰をやった、俺と同じだちょっと叩いてやってくれ

HSK 1

0:03s

长成大姑娘了

zhǎng chéng dà gū niáng leすっかり大きくなったな

HSK 7

0:03s

我不管你跟秦娥有啥恩怨

wǒ bù guǎn nǐ gēn qín é yǒu shá ēn yuànあんたと秦娥に何があっても知らん

HSK 5

0:03s

你这病得抓紧治呢

nǐ zhè bìng dé zhuā jǐn zhì neその病気、早く治せ

你不好好治怕以后永远都上不了台呢

HSK 5

0:03s

你不好好治怕以后永远都上不了台呢

nǐ bù hǎo hǎo zhì pà yǐ hòu yǒng yuǎn dōu shàng bù liǎo tái neちゃんと治さないとこの先ずっと舞台に上がれなくなるぞ