中国語の対話での「捎啥呢 我一会儿摊上吃呢嘛 别去了」（shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le）の使い方
捎啥呢 我一会儿摊上吃呢嘛 别去了
届けんでええのに。 あとで屋台に行って食うつもりやったんや。 行くな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
24:59
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凉皮子 你乡党让我给你捎过来 | liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò lái | 凉皮。 お前の同郷のやつが、届けてくれ言うてな。 |
| 2▶ | 捎啥呢 我一会儿摊上吃呢嘛 别去了 | shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le | 届けんでええのに。 あとで屋台に行って食うつもりやったんや。 行くな。 |
| 3 | 去了也是白跑一趟 咋 今天生意特别好 | qù le yě shì bái pǎo yī tàng zǎ jīn tiān shēng yì tè bié hǎo | 行っても無駄足や。 なんでや。 今日は商売がめっちゃ良うて、 |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 2 of 11)
HSK 5
0:03s
chī le méi méi ne méi chī ne méi chī gāng hǎo zuò nà ér chī liáng pí飯食ったか まだや まだ食ってへん 食ってないなら、ちょうどええ。そこで涼皮食え
HSK 7
0:03s
sǎo zi yǐ hòu yǒu shá shì nǐ jiù gēn wǒ diāo lǎo hēi shuō a嫂子、これから何かあったら 俺、刁老黒に言うてくれ
HSK 3
0:03s
méi yǒu wǒ bàn bú dào de méi yǒu wǒ bàn bú dào de xiè xiè hēi gē a俺にできんことはない 俺にできんことはない 黒哥、ありがとうな
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhǐ yào guān zhòng yī kàn jìn qù le wǒ jué de wán quán méi yǒu wèn tí観客が入り込んでくれさえすりゃ 俺は全然問題ないと思う
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì gè chuí zi gòu sī hǎo le hǎo le gǔ dǎo gǔ dǎoそんなの構想でも何でもねえ まあまあ、古監督、古監督
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s