中国語「行了行了散了吧散了吧」（xíng le xíng le sàn le ba sàn le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xíng行le了xíng行le了 sàn散le了ba吧 sàn散le了ba吧

もういいもういい、解散だ、解散！

HSK Vocabulary

行H3 了H1 散H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有时间教教我们吧什么时候教教我们	yǒu shí jiān jiào jiào wǒ men ba shén me shí hòu jiào jiào wǒ men	時間ある時、私らにも教えてよ。いつか教えてくれよ。
2▶	行了行了散了吧散了吧	xíng le xíng le sàn le ba sàn le ba	もういいもういい、解散だ、解散！
3	把地毯都恢复一下走了	bǎ dì tǎn dōu huī fù yī xià zǒu le	絨毯は全部、元に戻しとけ。行くぞ。

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

就是没本事保护你老婆所有人都欺负我呢

HSK 7

0:03s

就是没本事保护你老婆所有人都欺负我呢

jiù shì méi běn shì bǎo hù nǐ lǎo pó suǒ yǒu rén dōu qī fù wǒ ne女房を守る力がないだけやみんなが私をいじめるんや

HSK 7

0:03s

全团上下谁还敢惹你

quán tuán shàng xià shuí hái gǎn rě nǐ団じゅうで、誰があんたに手ぇ出すんや

HSK 4

0:03s

那个新来的忆秦娥就外县那货

nà ge xīn lái de yì qín é jiù wài xiàn nà huòあの新入りの憶秦娥がなよその県から来たあいつや

HSK 5

0:03s

你这生完娃呀腿脚都硬了

nǐ zhè shēng wán wá ya tuǐ jiǎo dōu yìng leあんた、子ども産んでから足腰がガチガチや

HSK 6

0:03s

一拉筋鬼哭狼嚎的我看着都心疼

yī lā jīn guǐ kū láng háo de wǒ kàn zhe dōu xīn téngストレッチしたら大騒ぎやし見とるこっちが辛いわ

好好我马上现在听着是好就怕有啥变化

HSK 3

0:03s

好好我马上现在听着是好就怕有啥变化

hǎo hǎo wǒ mǎ shàng xiàn zài tīng zhe shì hǎo jiù pà yǒu shá biàn huàわかったわかった、今すぐや今はええ話に聞こえるけど何か変わったら怖いわ

HSK 6

0:03s

她师父那个老古滑头得很

tā shī fù nà ge lǎo gǔ huá tóu dé hěnあいつの師匠の、あの古のジジイあいつ、ほんま抜け目ないで

HSK 7

0:03s

谁知道心里憋啥坏水就那个

shuí zhī dào xīn lǐ biē shá huài shuǐ jiù nà ge腹ん中に何企んどるか分からんあの

HSK 5

0:03s

难得见你呀怎么跑到这儿来了

nán dé jiàn nǐ ya zěn me pǎo dào zhè ér lái le珍しいな、会うのどうしてここに来たん

补办一下呗等一下我把这戳完了给你找啊

HSK 7

0:03s

补办一下呗等一下我把这戳完了给你找啊

bǔ bàn yī xià bei děng yí xià wǒ bǎ zhè chuō wán le gěi nǐ zhǎo a再発行してもらお思てなちょい待ってこれ刺し終わったら探したるわ

你还懂这个丽丽也织现在最时兴了

HSK 7

0:03s

你还懂这个丽丽也织现在最时兴了

nǐ hái dǒng zhè ge lì lì yě zhī xiàn zài zuì shí xīng leこれも分かるんやゴン・リリも編んどるし、今いちばん流行りや

HSK 5

0:03s

不能断一断就起包

bù néng duàn yī duàn jiù qǐ bāo切ったらあかん、切れたら玉になるで

HSK 4

0:03s

提那个人我就满肚子生气的

tí nà ge rén wǒ jiù mǎn dǔ zi shēng qì deあいつの話やと腹ん中ムカムカや

HSK 3

0:03s

你又知道呢经常又不回家

nǐ yòu zhī dào ne jīng cháng yòu bù huí jiāあんたも知っとるやろしょっちゅう家に帰らんし

HSK 5

0:03s

回来跟个大爷似的

huí lái gēn gè dà yé shì de帰ってきたら殿様みたいや

袜子一扔脏衣服一扔也不知道自己洗

HSK 4

0:03s

袜子一扔脏衣服一扔也不知道自己洗

wà zi yī rēng zāng yī fú yī rēng yě bù zhī dào zì jǐ xǐ靴下も放り投げ、汚れもんも放り投げ自分で洗おうともせん

我又得洗衣服还得照顾孩子还得做家务

HSK 5

0:03s

我又得洗衣服还得照顾孩子还得做家务

wǒ yòu dé xǐ yī fú hái dé zhào gù hái zi hái dé zuò jiā wù結局、私が洗濯や子ども見て、家事もせなあかん

HSK 7

0:03s

不知道喝酒还是打麻将

bù zhī dào hē jiǔ hái shì dǎ má jiāng酒か麻雀か、どっちか知らんけどな

HSK 7

0:03s

是要在秦腔界大展拳脚

shì yào zài qín qiāng jiè dà zhǎn quán jiǎo秦腔の世界で大いにやるつもりだ

我听说你们团排《游西湖》呢你咋没排练去

HSK 6

0:03s

我听说你们团排《游西湖》呢你咋没排练去

wǒ tīng shuō nǐ men tuán pái 《 yóu xī hú 》 ne nǐ zǎ méi pái liàn qùあんたらの団、『游西湖』を稽古中だろなんで稽古に行かないの？