中国語「别忙活了你出不去的」（bié máng huó le nǐ chū bù qù de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别máng忙huó活le了 nǐ你chū出bù不qù去de的

如意無駄よ出られないわ

HSK Vocabulary

忙活H7 了H1 你H1 出H2 不H1 去H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有没有可能就是去了绣红楼？	yǒu méi yǒu kě néng jiù shì qù le xiù hóng lóu ？	それが繍紅楼なのでは？
2▶	别忙活了你出不去的	bié máng huó le nǐ chū bù qù de	如意無駄よ出られないわ
3	我比你们早来几个月	wǒ bǐ nǐ men zǎo lái jǐ gè yuè	ここに来て数か月

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

那二楼发出异响之处定有蹊跷

nà èr lóu fā chū yì xiǎng zhī chù dìng yǒu qī qiāo二階の音がした辺り何かある

HSK 4

0:03s

你下次还是直接说自己有神通吧

nǐ xià cì hái shì zhí jiē shuō zì jǐ yǒu shén tōng ba今度から神通力があると言え

HSK 3

0:03s

装神弄鬼这一遭我都饿了

zhuāng shén nòng guǐ zhè yī zāo wǒ dōu è le怪しげな演技で腹が減った

HSK 2

0:03s

上次醉仙楼让县主破费了

shàng cì zuì xiān lóu ràng xiàn zhǔ pò fèi le醉仙楼で払って頂いた分だ

HSK 4

0:03s

会不会太巧了？仙长说了

huì bú huì tài qiǎo le ？ xiān zhǎng shuō le奇遇すぎます仙長様は

可保不齐这胡达在外大肆宣扬与主家的关系

HSK 7

0:03s

可保不齐这胡达在外大肆宣扬与主家的关系

kě bǎo bù qí zhè hú dá zài wài dà sì xuān yáng yǔ zhǔ jiā de guān xì主君との関係を誇示していたのを

你应该没想过自己会变成一个条凳吧

HSK 3

0:03s

你应该没想过自己会变成一个条凳吧

nǐ yīng gāi méi xiǎng guò zì jǐ huì biàn chéng yí gè tiáo dèng ba長椅子にされるとは意外？

HSK 3

0:03s

放…放开我那你得回答我的问题

fàng … fàng kāi wǒ nà nǐ dé huí dá wǒ de wèn tíこれを解け質問に答えろ

宴请宾客的地方又被你们藏在哪儿了？

HSK 5

0:03s

宴请宾客的地方又被你们藏在哪儿了？

yàn qǐng bīn kè de dì fāng yòu bèi nǐ men cáng zài nǎ ér le ？宴の客はどこにいった？

问你什么都不肯答怎么反而问起我来了？

HSK 5

0:03s

问你什么都不肯答怎么反而问起我来了？

wèn nǐ shén me dōu bù kěn dá zěn me fǎn ér wèn qǐ wǒ lái le ？質問に答えず質問返しか

HSK 1

0:03s

- 县主 - 你认识我？

- xiàn zhǔ - nǐ rèn shí wǒ ？- 県主 - 私のことを？

你怎么会在这儿？别怕我救你出去

HSK 5

0:03s

你怎么会在这儿？别怕我救你出去

nǐ zěn me huì zài zhè ér ？ bié pà wǒ jiù nǐ chū qùなぜここに？助けるから安心して

先别管我还有几个女孩被他们带走了

HSK 3

0:03s

先别管我还有几个女孩被他们带走了

xiān bié guǎn wǒ hái yǒu jǐ gè nǚ hái bèi tā men dài zǒu le大丈夫です連れ去られた娘を

HSK 2

0:03s

县主县主快去救救她们

xiàn zhǔ xiàn zhǔ kuài qù jiù jiù tā men県主様助けて下さい

HSK 4

0:03s

怎么办？要等到酉时三刻吗？

zěn me bàn ？ yào děng dào yǒu shí sān kè ma ？17時45分まで待ちますか