中国語「怎么光有鸡没酒啊？少喝点吧」（zěn me guāng yǒu jī méi jiǔ a ？ shǎo hē diǎn ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么guāng光yǒu有jī鸡méi没a酒？啊？ shǎo少hē喝diǎn点ba吧

鶏に酒なしとは酒は控えて

HSK Vocabulary

怎么H1 光H4 有H1 鸡H3 酒H3 啊H2 少H1 喝H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:55

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	仙…仙长仙长	xiān … xiān zhǎng xiān zhǎng	仙長様仙長様
2▶	怎么光有鸡没酒啊？少喝点吧	zěn me guāng yǒu jī méi jiǔ a ？ shǎo hē diǎn ba	鶏に酒なしとは酒は控えて
3	当心喝坏了脑子变成老废物我还怎么指望你？	dāng xīn hē huài le nǎo zi biàn chéng lǎo fèi wù wǒ hái zěn me zhǐ wàng nǐ ？	酒でボケた年寄りから何を学べと

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

- 怎么回事？ - 有老鼠吓死我了

HSK 6

0:03s

- 怎么回事？ - 有老鼠吓死我了

- zěn me huí shì ？ - yǒu lǎo shǔ xià sǐ wǒ le- 何事だ - 鼠がもうびっくり

HSK 7

0:03s

怎么每次都是你？大惊小怪的

zěn me měi cì dōu shì nǐ ？ dà jīng xiǎo guài deまたお前なの大げさね

HSK 5

0:03s

哪有什么女子？只有这黄口小儿

nǎ yǒu shén me nǚ zǐ ？ zhǐ yǒu zhè huáng kǒu xiǎo ér女ですって？この子しか

桃芝 - 桃芝 - 再跑把你腿打断

HSK 5

0:03s

桃芝 - 桃芝 - 再跑把你腿打断

táo zhī - táo zhī - zài pǎo bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn桃芝(タオジー)！ - 桃芝 - 次は足を折るぞ

HSK 4

0:03s

你到底要怎么样啊？

nǐ dào dǐ yào zěn me yàng a ？どうしたと言うの

急什么？你们也想挨揍是吧？阿牛

HSK 3

0:03s

急什么？你们也想挨揍是吧？阿牛

jí shén me ？ nǐ men yě xiǎng āi zòu shì ba ？ ā niúお前もやられたいか阿牛(アニュウ)

那些丝绢的颜色大有讲究是为了聚气纳财

HSK 5

0:03s

那些丝绢的颜色大有讲究是为了聚气纳财

nà xiē sī juàn de yán sè dà yǒu jiǎng jiū shì wèi le jù qì nà cáiあの絹の色は気を集め財を呼ぶ風水

HSK 7

0:03s

你何苦这么折腾？

nǐ hé kǔ zhè me zhē teng ？なぜあんな事を

你这怎么能怪桃芝呢？她不也是为了我们吗？

HSK 5

0:03s

你这怎么能怪桃芝呢？她不也是为了我们吗？

nǐ zhè zěn me néng guài táo zhī ne ？ tā bù yě shì wèi le wǒ men ma ？桃芝は悪くない私達のためなのに

HSK 7

0:03s

你怎么能这么糊涂？

nǐ zěn me néng zhè me hú tú ？わからないの？

HSK 4

0:03s

我们也不能不明不白地死在这里

wǒ men yě bù néng bù míng bù bái dì sǐ zài zhè lǐここで死ぬよりマシ

HSK 5

0:03s

这干爹也不能随便认

zhè gān diē yě bù néng suí biàn rèn義父選びは難しい

HSK 2

0:03s

有没有可能就是去了绣红楼？

yǒu méi yǒu kě néng jiù shì qù le xiù hóng lóu ？それが繍紅楼なのでは？

HSK 7

0:03s

别忙活了你出不去的

bié máng huó le nǐ chū bù qù de如意無駄よ出られないわ

怕是根本就没有这个人陪我走一趟

HSK 5

0:03s

怕是根本就没有这个人陪我走一趟

pà shì gēn běn jiù méi yǒu zhè ge rén péi wǒ zǒu yī tàng嘘かもしれん行こう

HSK 3

0:03s

必须得查查这个孙八坊

bì xū dé zhā zhā zhè ge sūn bā fāng孫八坊を調べねば

上门拜访他不见那就让他来请我们

HSK 6

0:03s

上门拜访他不见那就让他来请我们

shàng mén bài fǎng tā bú jiàn nà jiù ràng tā lái qǐng wǒ men行って会えねば来てもらうまで

你是哪儿来的仙长为何在此作乱？

HSK 6

0:03s

你是哪儿来的仙长为何在此作乱？

nǐ shì nǎ ér lái de xiān zhǎng wèi hé zài cǐ zuò luàn ？仙長殿ここで何を？

HSK 6

0:03s

什么仙长？他就是个骗子

shén me xiān zhǎng ？ tā jiù shì gè piàn zi仙長なんて詐欺師ですよ

HSK 1

0:03s

真晦气不吃了

zhēn huì qì bù chī le嫌だわ行こう